Examples of using I would rather in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would rather cook for you.
Raděj bych pro tebe vařil.I would rather believe we're following him,
Radši budu věřit, že ho následuju,Than die with your sympathy. But I would rather live with your judgment.
Ale raději budu žít s odsudkem než zemřít s pochopením.I would rather you didn't get rid.
Radeji bych se toho zbavil.I would rather shoot you both and take everything.
Nejradši bych vás odprásknul oba a vzal si všechno.I would rather we ask is this piece successful?
Spíš bych se ptala, jestli to I would rather rassle a bear.
Raděj bych zápasil s mědvědem.I would rather spend ten years in a brig than die out here.
Radši budu 10 let v base, než abych tu chcíp.But I would rather live with your judgment than die with your sympathy.
Ale raději budu žít s odsudkem než zemřít s pochopením.I would rather do it alone than burden my friends.
Radeji bych to udelat sám, než zátež mí prátelé.I'm sorry, I would rather not talk about that.
Omlouvám se, ale spíš bych o tom nemluvila.I would rather not ask for anything.
Nejradši bych ho o nic neprosila.I would rather spend the rest of my life with her than any boy.
Raděj bych život strávila s ní než s kterýmkoliv klukem.Than a dead hero here. I would rather have a living friend in Australia.
Radši budu mít živýho kamaráda v Austrálii než tady mrtvýho hrdinu.Dr. Hamill, I would rather do it myself.
doktore Hamile, raději budu operovat sám.I would rather stay and see to the Thunder.
Radeji bych tady dohlédl na Thunder.Well… I would rather say we have got a very disturbed, sick individual.
No… Spíš bych řekl,… že jde o značně narušeného, nemocného jedince.I would rather follow my appetites than the hallucinations of a harlot.
Radši budu následovat své choutky než halucinace nějaké poběhlice.I would rather do this alone, Tess.
Radeji bych sám, Tess.I would rather believe it's Dana than this Professor creep.
Spíš bych brala Danu než úchylného Profesora.
