I WOULD RATHER in Russian translation

• я бы предпочел
• я лучше буду
• я скорее буду
• i would rather
• я не хочу
• я бы предпочла
• я предпочла бы
• не хочется

Examples of using I would rather in English and their translations into Russian

I would rather be working.
Я предпочла бы работать.

I would rather have a friend, but.
Я бы предпочел дружить, но.

I would rather kiss walnuts than kiss thee.
Я лучше буду целовать орехи, чем их.

I would rather be landing strip.
Я бы предпочла быть взлетной полосой.

I would rather.
Я предпочла бы сама!

I would rather you were our honored guest.
Я бы предпочел, чтобы вы были нашим гостем.

I would rather think that people are good
Я лучше буду считать, что люди хорошие

I would rather you didn't call me'girl.
Я бы предпочла, чтобы Вы не называли меня девочкой.

Because I would rather that he… you know, I think that he should see a private psychologist.
Потому что я предпочла бы, чтобы он… поговорил с частным психологом.

I would rather that you bring me some spaghetti.
Я бы предпочел чтобы ты принес мне немного спагетти.

I would rather play with myself… until I got raw and blistered.
Я лучше буду играть сама с собой… пока мозолей не натру.

I would rather, one of us, truly live… than both of us withering away together.
Я бы предпочла одну из нас, по-настоящему живущую, чем обоих, увядающих вместе.

I would rather you don't work.
Я бы предпочел, чтобы ты не работала.

I would rather stay in a minivan.
Я лучше буду жить в машине.

I would rather it be group awkwardness, you know?
Я бы предпочла быть тем неловким положением, понимаешь?

I would rather look guilty at the mall.
Я лучше буду выглядеть виновным в торговом центре.

I would rather you not.
Я бы предпочел, чтобы этого не было.

I would rather not.
Я бы предпочла не.

No, I would rather sit on this freezing floor,
Нет, Шелдон, я лучше буду сидеть тут на ледяном полу

I would rather not, it's kind of creepy.
Я бы предпочел не делать этого.