RATHER WELL in Czech translation

• docela dobře
• celkem dobře
• dost dobře
• poměrně dobře
• velmi dobře
• velice dobře

Examples of using Rather well in English and their translations into Czech

We both play rather well.
Oba hrajeme velice dobře.

Actually, she's taking it rather well.
Vlastně, jde jí to celkem dobře.

You remind me of someone I used to know rather well at one time.
Že jste mi připomněl někoho, koho jsem jednu dobu poměrně dobře znal.

That went off rather well, don't you think?
To šlo velmi dobře, nemyslíš?

You're taking this rather well.
Ty to bereš docela dobře.

I do that rather well.
Dělám to dost dobře.

Most admirable! You handle the cloud rather well!
Ten mrak ovládáš velice dobře!

Stop. Dare I say that went rather well.
Stop. Dovolím si říct, že to šlo celkem dobře.

Product of good quality, rather well finished.
Výrobek dobré kvality, poměrně dobře dokončený.

You're looking rather well, Smith.
Vypadáte velmi dobře, Smithi.

You came out of the last one rather well though, didn't you,?
Ale z poslední války jsi vyšel docela dobře, že?

Though I do play the part rather well, if I say so myself.
I když musím uznat, že jsem tu roli hrál dost dobře.

But apart from that, everything's going rather well.
Ale jinak jde všechno celkem dobře.

I must say, you do scrub up rather well, Geoffrey.
Musím říct, že si vedeš poměrně dobře, Geoffrey.

Well, he's taking being targeted. By a revenge-seeking meta-human rather well, I must say.
No, bere to, že je terčem pomstichtivého meta-člověka, docela dobře, to musím uznat.

My cunning plan seems to be working out rather well.
Můj rafinovaný plán funguje dost dobře.

I thought it went rather well.
Podle mě to šlo celkem dobře.

The report has, in fact, turned out rather well.
Tato zpráva ve skutečnosti dopadla velmi dobře.

It's going rather well.
Jde to docela dobře.

I know Patrick rather well.
Znám Patricka dost dobře.