RATHER WELL in Russian translation

• довольно хорошо
• достаточно хорошо
• скорее хорошо
• весьма неплохо

Examples of using Rather well in English and their translations into Russian

Today we find ourselves in a situation which you described rather well in your introductory comments.
Сегодня мы находимся в ситуации, которую вы достаточно хорошо описали в своем вводном слове.

mixtures the need for information for professional users and consumers is rather well established.
соединениям необходимость информации для профессиональных пользователей и потребителей достаточно хорошо установлена.

You will be glad to know my campaign for tidying up Cold Comfort Farm… is going rather well.
Вы будете рады узнать, что моя миссия по облагораживанию Неуютной фермы"" проходит весьма неплохо.

convenience of live performances, patterns editing is also arranged rather well.
многие функции для удобства живых выступлений, довольно хорошо устроено и редактирование паттернов.

Yellen in the performance once again expressed confidence that the US economy feels«rather well» and no serious obstacles in the short term are expected.
очередной раз выразила уверенность, что экономика США чувствует себя« достаточно хорошо» и никаких серьезных препятствий в краткосрочной перспективе не ожидается.

Alternative energy corporations on the other hand performed rather well in the same period.
С другой стороны, в это же время у компаний, работающих в области альтернативной энергетики, дела идут довольно хорошо.

Although slightly damaged, his gravestone is rather well preserved and is being open to the public today.
Несмотря на незначительные повреждения, его надгробие довольно хорошо сохранилось до настоящего времени.

for now I'm doing rather well.
при таком расположении мне приходится больше обороняться, но пока у меня это получается достаточно хорошо.

It should be recalled that some of our multilateral disarmament machinery is working rather well.
Следует напомнить, что некоторые элементы нашего многостороннего механизма в области разоружения работают весьма успешно.

while in the west it was rather well developed.
на Западе она была развита достаточно основательно.

However, ICT develops rather well in these states, especially as this is facilitated by their EU integration,
При этом инфраструктура ИКТ в этих странах развивается достаточно хорошо, тем более что этому благоприятствует их интегра ция в ес

Thanks to the WOW64 subsystem, old 32-bit applications operate rather well on 64-bit Windows systems,
Благодаря подсистеме WOW64 старые 32- битные приложения достаточно хорошо работают на 64- битных Windows системах

Anavar was among the pharmaceutical sector's largest successes on the prescription market as a result of the wide variety of medical reports showing a vast amount of patients that endured the drug rather well.
Анавар был лишь одним из крупнейших успехов фармацевтического рынка на рынке рецептурных из-за широкого спектра медицинских файлов, указывающих на большое количество пациентов, перенесенных препарат достаточно хорошо.

Anavar was just one of the pharmaceutical industry's largest successes on the prescription market because of the wide variety of medical records indicating a huge quantity of people that endured the medication rather well.
Анавар был одним из самых больших успехов фармацевтического сектора на рынке рецептурных в результате множества медицинских файлов, показывая огромное количество пациентов, переносимых препарат достаточно хорошо.

Anavar was among the pharmaceutical sector's biggest successes on the prescription market because of the myriad of medical files suggesting a substantial quantity of clients that tolerated the drug rather well.
Анавар был одним из самых больших успехов в фармацевтической отрасли на рынке рецептурных из-за огромного множества медицинских файлов, показывая огромное количество людей, которые терпимо лекарство достаточно хорошо.

Anavar was just one of the pharmaceutical market's most significant successes on the prescription market as a result of the variety of clinical files indicating a huge amount of clients that endured the medicine rather well.
Анавар был одним из самых значительных успехов фармацевтического рынка на рынке рецептурных из-за множества медицинских файлов, показывая огромное количество клиентов, переносимых препарат достаточно хорошо.

Anavar was just one of the pharmaceutical sector's largest successes on the prescription market due to the huge selection of clinical records showing a huge amount of clients that tolerated the medication rather well.
Анавар был одним из самых больших успехов на фармацевтическом рынке на рынке рецептурных из-за огромного выбора клинических сообщений, указывающих на огромное количество пациентов, которые пережили лекарство достаточно хорошо.

the concept of"aircraft" is rather well defined, whereas the concept of"space objects" is not
концепция" воздушного судна" определена достаточно хорошо, а концепция" космических объектов"- недостаточно, поэтому применение положений

was rather well organized and the terrorists had all the necessary weapons they needed,
был весьма хорошо продуман, и террористы имели все необходимое оружие,

The game's going on rather better now,” she said.
Игра' есть продолжающаяся дальше пожалуй лучше теперь,” она сказала.