RATHER WELL in Slovak translation

• pomerne dobre
• dosť dobre

Examples of using Rather well in English and their translations into Slovak

It maneuvered through the water rather well considering it was a boat-car, but the biggest problem
Že to bolo„lodné auto“ manévrovalo na vode pomerne dobre, ale najväčší problém bol,

but… and I put this rather well, I think.
toto som položil dosť dobre.

overall, e-commerce is developing rather well in the European Union, while cross-border e-commerce lags behind.
elektronický obchod sa v Európskej únii rozvíja pomerne dobre, pričom cezhraničný elektronický obchod zaostáva.

in partial penumbra he feels rather well.
v čiastočnom polostrove sa cíti dosť dobre.

the mobile version of the game is rather well optimized and runs fairly smoothly on almost all modern devices.
známy svojimi špatnými optimalizáciami, mobilná verzia hry je pomerne dobre optimalizovaná a funguje pomerne hladko na takmer všetkých moderných zariadeniach.

we were actually being rather well behaved, a rarity for us.
boli sme skutočne pomerne dobre vychovaný, raritou pre nás.

Union has done and has done rather well in humanitarian terms and in terms of
čo robí Európska únia- a robí to pomerne dobre-, pokiaľ ide o humanitárne otázky

Almost 90% of companies feel very well or rather well informed about the changeover.
Takmer 90% spoločností sa cíti byť veľmi alebo pomerne dobre informovaných o prechode na euro.

you seem to be rather well informed, Grand Magister," Aethas said.
vyzeráš byť veľmi dobre informovaný, Veľký Magister," povedal Aethas.

Bitumen penetrates rather well and fills all cavities
Bitúmen celkom dobré preniká a vypĺňa dutiny

But since I know myself rather well, I'm pretty sure I wouldn't have listened.
Ale pretože som sa poznal skôr dobre, som si celkom istý, že by som to neposlúchol.

EU weathers external headwinds rather well.
EÚ odoláva protivetru celkom obstojne.

Around 80% of citizens feel rather well or very well informed about the changeover, according to a Eurobarometer survey carried out in November.
Podľa prieskumu„eurobarometer“ uskutočnenom v novembri sa približne 80% občanov cíti byť skôr dobre alebo veľmi dobre informovaných o prechode na euro.

he did seem to come off rather well.
vyzerá to, že on obišiel celkom dobre.

I think the dealers would say that this has actually worked rather well over that time.
Myslím si, že predajcovia by povedali, že to v tomto období fungovalo naozaj celkom dobre.

Nuclear strategy is rather well developed military strategy,
Jadrová stratégia je pomerne dobre vyvinuté vojenskú stratégiu,

Our reaction to the financial crisis was coordinated and rather well thought out, but now,
Naša reakcia na finančnú krízu bola koordinovaná a dosť dobre premyslená, ale teraz musíme,

so works rather well, and the quality of this speaker is better than previous devices.
preto funguje pomerne dobre a charakter reproduktora je lepší ako minulé zariadenia.

The level of self-perceived information jumped up by 17 percentage points to the highest level of all countries covered(64% of Slovaks feel very or rather well informed compared to an average of 40%).
Vnímaná úroveň informovanosti poskočila o 17 percentuálnych bodov na najvyššiu úroveň zo všetkých sledovaných krajín(64% Slovákov sa cíti veľmi dobre alebo pomerne dobre informovaných v porovnaní s priemerom, ktorý je 40%).

in China, and in Cuba, actually worked/works rather well by typical economic standards.
Číne alebo na Kube fungoval/funguje podľa typických ekonomických štandardov dosť dobre.