STILL RATHER in Slovak translation

• stále pomerne
• ešte trochu
• zatiaľ skôr
• naďalej dosť

Examples of using Still rather in English and their translations into Slovak

After all, their children's photos were, of course, no longer black and white, but still rather pale decorated.
Koniec koncov, fotografie svojich detí boli samozrejme už čierne a biele, ale stále dosť bledé zdobené.

Member States are still rather hesitant about using this tool to increase performance.
členské štáty naďalej skôr váhajú s využitím tohto nástroja na zvýšenie výkonnosti.

it is still rather suspicious and you will never really know where all the information will be used.
predstaviť vám prispôsobených reklám, je to stále pomerne povrchný a budete nikdy vysoko byť informovaní o tom, kde sa všetky podrobnosti budú zamestnaní.

However, as the envisaged policy options are still rather broad and would need to be transformed into more specific proposals,
Keďže sú však pripravované politické riešenia ešte stále pomerne všeobecné a bolo by potrebné zmeniť ich na konkretizované návrhy,

However, clinical experience is still rather limited in the treatment of these infections, and therefore telithromycin should
Klinické skúsenosti v liečbe týchto infekcií sú však doposiaľ skôr obmedzené, a preto by sa mal telitromycín používať s opatrnosťou až do doby,

But it is necessary to consider also the fact that at initial stages of some diseases when the blood circulatory system still rather normally carries out the functions, patients do not feel any changes in an organism.
Je však potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že v počiatočných štádiách niektorých ochorení, keď cirkulačný systém stále relatívne bežne vykonáva svoje funkcie, pacienti necítia žiadne zmeny v tele.

suddenly stopped altogether, remembering that it was still rather dangerous to start talking about Pyotr Petrovich, even though“everyone was now completely happy again.”.
pripomínať Petra Petroviča je ešte trochu nebezpečné, nehľadiac na to,„že všetci sú už opäť celkom šťastní“.

that it does take into account that in the very near term the recovery is still rather fragile, and that sharp
by som chcel požiadať, aby(Kongres) vzal do úvahy, že zotavenie je naďalej dosť krehké, a že prudké

that it does take into account that in the very near term the recovery is still rather fragile, and that sharp
by som chcel požiadať, aby(Kongres) vzal do úvahy, že zotavenie je naďalej dosť krehké, a že prudké

given that the share of the public sector is still rather high, especially by comparison with economies with similar GDP per capita levels.
v železničnej doprave), pretože podiel verejného sektora na HDP je ešte stále dosť vysoký, a to najmä pri porovnaní s ekonomikami s podobnou úrovňou HDP na obyvateľa.

by ensuring that the threats to financial stability will not kill the economic recovery that is now in progress- though this is still rather modest and fragile.
tvorby pracovných miest v Európe, a to tak, že sa staráme o to, aby ohrozenie finančnej stability nezničilo oživenie hospodárstva, ktoré momentálne prebieha- i napriek tomu, že je ešte stále dosť skromné a krehké.

Better still, rather than simply offering us what we have seen before,
Ešte skôr, ako nám jednoducho ponúknuť to, čo sme videli predtým,

It's still rather opaque.
Lenže je dosť neprehľadný.

But I would still rather be home.”.
Ja viem, ale aj tak by som radšej ostala doma.".

In March the sea is still rather cold.
Oceán je na marec trošku chladný.

You would still rather cling to that fragile existence?
Stále by si radšej trval na tej krehkej existencii?

I believe he would still rather be near them than anywhere else.
Verím, že by bol aj tak radšej pri nich, než kdekoľvek inde.

But he is still rather crazy, and is suited to such a life.
Aj keď je na tom tak zle, je crazy, zaslúžila by si aspoň aký taký život.

The Commission considered the improved reform plan of May 2012 to be credible though still rather general.
Komisia považovala skvalitnený plán reformy z mája 2012 za spoľahlivý, no stále pomerne všeobecný.

And in return had written him long, perfectly correct epistles in her still rather quaint English.
A odpoveďou mu písala dokonale bezvadné epištoly svojou ešte vždy trochu podivnou angličtinou.