RATHER QUICKLY in Slovak translation

• pomerne rýchlo

Examples of using Rather quickly in English and their translations into Slovak

You ought to be able to recognize the adware threat rather quickly, especially if you are aware of the signs.
By ste mali byť schopní identifikovať ad-podporované software hrozbu celkom rýchlo, najmä ak viete, že známky.

For many children, with some persistence of their parents, the problem is solved rather quickly.
Pre mnohé deti s určitým pretrvávaním ich rodičov sa problém vyrieši skôr rýchlo.

because usually this process happens rather quickly.
zvyčajne sa tento proces deje skôr rýchlo.

You ought to be able to diagnose the ad-supported application threat rather quickly, especially if you are aware of the symptoms.
Mali by ste byť schopný rozpoznať, ad-podporované aplikácie hrozbu celkom rýchlo, najmä ak viete, že známky.

then you will still fall rather quickly.
budete stále padať dosť rýchlo.

parents can remedy the situation rather quickly.
rodičia môžu situáciu napraviť skôr rýchlo.

very specific rather quickly.
všetko sa to stane dosť rýchlo veľmi konkrétne.

others are forced to choose rather quickly.
ostatní sú nútení zvoliť skôr rýchlo.

Some children will fuss when they are tired while others will fall asleep rather quickly.
Niektoré deti budú rozrušené, keď budú unavené, zatiaľ čo iní budú spať skôr rýchlo.

didn't even immediately get a place in the base, but rather quickly proved that he is a very important player.
22-ročný mladý talent a ani sa okamžite nedostal do základne, ale skôr rýchlo dokázal, že je veľmi dôležitým hráčom.

You ought to be able to diagnose the ad-supported application threat rather quickly, especially if you are aware of the symptoms.
By ste mali byť schopní identifikovať ad-podporované software hrozbu celkom rýchlo, najmä ak sú vám známe príznaky.

And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
A niekde vo svojej hlave premýšľajte aj o celej tejto transformácii, veci sa totiž môžu meniť celkom rýchlo.

Current world is developing rather quickly, so quickly that people are often unable to analyze events,
Súčasný svet sa rozvíja pomerne rýchlo, tak rýchlo, že ľudia veľmi často nestíhajú analyzovať udalosti,

Most often, the problem of twisted leaves is resolved rather quickly, but there are cases when the cause of dryness is a disease of infectious origin
Najčastejšie sa problém krútených listov rieši pomerne rýchlo, ale vyskytujú sa prípady, keď príčinou sucha je ochorenie infekčného pôvodu

When the first shoots appear(it will happen rather quickly, after about 2 weeks), it is important to start regular hardening(i.e., you need to open the glass for 1.5- 2 hours to access cooler air).
Keď sa objavia prvé výhonky(stane sa to pomerne rýchlo, po približne 2 týždňoch), je dôležité začať pravidelné vytvrdzovanie(t.j. musíte otvoriť sklo po dobu 1,5- 2 hodiny na prístup do chladnejšieho vzduchu).

Rather quickly, her inexperience with human emotion is obscured by other matters- alien-controlled psychotic teens that are out to kill her,
Pomerne rýchlo je jej neskúsenosť s ľudskou emóciou zakrytá inou vecou- mimozemšťanmi kontrolovaní šialení tínedžeri, ktorí ju prišli zabiť,

I would like to thank all of my fellow rapporteurs whose professionalism meant we were able to reach a political agreement between the European Union institutions rather quickly and lay strong foundations for the establishment of the European External Action Service.
Chcem poďakovať všetkým kolegom spravodajcom, ktorých profesionalita nám pomerne rýchlo umožnila dosiahnuť politickú dohodu medzi inštitúciami Európskej únie a položiť silné základy na zriadenie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.

It is not meant to replace all of the data that helps you understand the public folder replication process, but rather quickly give you the steps you need to help find the root cause if there are problems with replication.
Nie je určený nahradiť všetky údaje, ktoré vám pomôže pochopiť proces replikácie verejný priečinok, ale pomerne rýchlo vám krokov, potrebujete pomôcť nájsť príčinu, ak existujú problémy s replikácie.

if you enabled translate on post it should happen rather quickly, the translate all also works,
ste povolili preložiť na post by malo dôjsť pomerne rýchlo, preložiť všetko funguje tiež,

reduce the severity of those episodes and provide pain relief rather quickly.
bazalkové semiačka znižujú závažnosť týchto epizód a pomerne rýchlo uľavia od bolesti.