RATHER QUICKLY in Swedish translation

• ganska snabbt
• ganska fort
• relativt snabbt
• tämligen snabbt

Examples of using Rather quickly in English and their translations into Swedish

this debate has proceeded rather quickly but I have listened to what the Commissioner said elsewhere.
den här diskussionen har gått ganska fort men jag har på annat håll lyssnat på vad kommissionären sade.

I have noticed the moves they applaud the loudest are the ones you make rather quickly.
Jag har märkt att dragen som applåderas mest är de du gör ganska snabbt.

nodal erythema rather quickly alleviates the patient's condition.
nodal erythema lindrar ganska snabbt patientens tillstånd.

so you will realize what is going on rather quickly.
så kommer du att inse vad som kommer på ganska snabbt.

you can regain control of your lawn rather quickly.
kan du återfå kontrollen över din gräsmatta ganska snabbt.

Instead of resolutions that tend to be forgotten rather quickly, it would be better if Parliament played an active part in drawing up a definite coherent strategy for the future.
Istället för resolutioner som brukar glömmas bort tämligen fort vore det bättre om parlamentet spelade en aktiv roll i att utforma en avgränsad och sammanhängande strategi för framtiden.

We usually are able to respond rather quickly so it is advisable to be ready after the booking.
Vanligen kan vi ju ta hand om bokning ganska snabbt, så det förtjänar sig och vara färdig efter du har bokat.

it's by car rather quickly on tourism(eg in Porec)”.
det är med bil i stället snabbt på turismen(t.ex. i Porec)”.

If you filled a lot of money rather quickly on one slot, then, after some time this amount(plus/minus) can be returned
Om du hyfsat snabbt fyllde en spelautomat med mycket pengar kan summan återbetalas(plus/ minus)

the water will clear up rather quickly when left to stand.
vattnet blir rätt snabbt klart när det står en stund.

gain in muscle mass rather quickly.
seghet uppbyggnaden samt vinst i muskelmassa mycket snabb.

The excess level of estrogen brought about by this drug can also cause one to develop gynecomastia rather quickly.
Den överskjutande nivån av östrogen som denna drog kan också orsaka en till ganska snabbt utveckla Gynekomasti.

can actually move rather quickly, especially when enraged.
kan faktiskt röra sig förhållandevis fort, särskilt då de är uppretade.

But the terms appearing on UseNet after the Internet boom have probably been spread there rather quickly after they have been instated at other forums.
Men de begrepp som dyker upp på UseNet efter Internets genombrott har antagligen spritts dit ganska snart efter att de börjat användas på andra ställen.

flexible platform for cooperation like NordForsk can facilitate processes which make it possible to go from policy to action rather quickly, says NordForsk Director Gunnel Gustafsson.
flexibel platform för samarbete, som NordForsk, kan initiera och underlätta processer som gör det möjligt att gå från policy till handling ganska fort, säger NordForsks direktör, Gunnel Gustafsson.

sometimes rather quickly after the purchase.
ibland relativt snabbt.

it is approaching these thresholds rather quickly, whilst the number of narrowband connections is progressively decreasing.
bredbandsanvändningen närmar sig tröskelvärdena tämligen snabbt samtidigt som andelen smalbandsuppkopplingar gradvis minskar.

times has bought other Champagne houses in order to absorbe their vineyards and then rather quickly sold on the brand(and possibly the inventory of bottles
Moët-Hennessy/LVMH flera gånger köpt andra champagnehus för att komma åt deras vingårdar och sedan relativt snabbt sålt varumärket(och möjligen lager

the escapees disappear rather quickly from the wild through recreational fishing, among other things.
rymlingarna försvinner tämligen snabbt från naturen bland annat genom fritidsfiske.

I want the real merchandise, rather quickly.
Jag behöver den äkta varan snarast.