STILL RATHER in Swedish translation

• fortfarande ganska
• fortfarande relativt
• ändå hellre
• fortfarande tämligen
• fortfarande rätt
• ändå ganska
• ännu ganska

Examples of using Still rather in English and their translations into Swedish

Information on the financial execution of the measures is still rather incomplete because the regional authorities are still finalising the procedures for choosing the projects to be charged to the SPD.
Uppgifterna om åtgärdernas finansiella genomförande är ännu ganska ofullständiga, men de regionala myndigheterna håller på att avsluta förfarandena för urval av projekt som skall föras till SPD.

I would still rather sleep in a warm bunk every night than muck around in this muck.
Jag sover ändå hellre i en varm koj varje kväll, än att gegga runt i den här… Den här geggan.

Offshore wind power is still rather small in global terms,
Havsbaserad vindkraft är fortfarande ganska liten globalt sett,

the conditions for its adoption is still rather low.
villkoren för att anta den som valuta är fortfarande tämligen små.

Information on the financial execution of the measures is still rather incompletebecause the regional authorities are still finalising the procedures for choosing theprojects to be charged to the SPD.
Uppgifterna om åtgärdernas finansiella genomförande är ännu ganska ofullständiga, men de regionala myndigheterna håller på att avsluta förfarandena för urval avprojekt som skall föras till SPD.

The movements of the baby are still rather awkward, but ifWe are talking about a good dog,
Förflyttning av barnet är fortfarande ganska klumpig, men omvi talar om en bra hund, i sin struktur

the number of companies currently engaged in cross-border on-line trading is still rather limited.
är antalet företag som för närvarande bedriver gränsöverskridande onlinehandel fortfarande ganska begränsat.

and are still rather high.
och är fortfarande ganska stort.

away from the bustle in the green countryside and is still rather a secret tip….
bort från stimmet i det gröna landskapet och är fortfarande ganska hemligt tips….

overall, we are still rather disappointed by the ThinkPad T460p.
totalt sett är vi fortfarande ganska besvikna på ThinkPad T460p.

Dirty and expensive, but still rather refers to pleasant troubles.
men hänvisar fortfarande ganska till trevliga problem.

the amounts of assets accumulated are still rather limited.
de samlade tillgångarna är fortfarande ganska begränsade.

I would still rather have my job,
I would stilla hellre har min arbete,

I know you may need to expel me, but I would still rather not say why I did what I did.
Men jag vill ändå helst inte säga varför jag gjorde det.

I have even had experiences in my own bedroom and I would still rather sleep there than in my sister's room.
Jag har även haft erfarenheter i mitt sovrum och jag fortfarande snarare skulle sova där än i min syster rum.

what explains strategic change propensity is still rather unexplored.
vad som driver den strategiska förändringsbenägenheten är fortfarande ett relativt outforskat område.

digital services are still rather new within the chemical industry.
digitala tjänster är fortfarande ett ganska nytt fenomen inom kemibranschen.

In this case the head box zeta potential was still rather high at- 6.0mV.
I detta fall som huvudet boxas den potentiella zetaen, var den stilla snarlika kicken på- 6.0mV.

Inflationary pressures are still rather moderate, but strong economic activity in Sweden
Inflationstrycket är fortfarande ganska måttligt, men den starka konjunkturen i Sverige

The cozy rooms invited to linger, but still rather the patient, empathetic nature of Annelise to speak French to encourage the children
De mysiga rummen uppmanas att dröja, men fortfarande ganska patienten, empatisk typ av Annelise tala med franska för att uppmuntra barnen