RATHER MORE in Swedish translation

• lite mer
• snarare mer
• litet mer
• ganska mer
• ganska mycket mer

Examples of using Rather more in English and their translations into Swedish

Meerkats in the Kalahari Desert also live in large groups, but they are rather more organised.
Surikaterna i Kalahariöknen lever också i stora grupper men de är lite mer organiserade.

he reassured his fans that this does not mean this is his primary focus, but rather more of a hobby or a side-project.
lugnade han sina fans och sa att projektet inte är hans primära fokus, utan snarare mer av en hobby eller ett sidoprojekt.

It is time to get away from the humdrum bulk-carrier idea; something rather more visionary, I suspect, would be required at this stage.
Det är dags att gå ifrån den banala fraktfartygsidén; jag misstänker att det krävs något litet mer visionärt på detta stadium.

The 2017 UK Housing Review Briefing Paper argued that while supply is crucial,“so is the rather more neglected issue of affordability,
UK Housing Review Briefing Paper hävdade att medan leveransen är avgörande,"så är det ganska mer försummade problemet med överkomliga priser,

We could do rather more, considering that we have made great commitments in reducing CO2
Vi kan göra ganska mycket mer med hänsyn till att vi har gjort stora åtaganden för att minska utsläppen av koldioxid

though fortunately the governments of the Member States seem rather more aware of them.
tur är verkar medlemsstaternas regeringar lite mer medvetna.

design processes are rather more detailed on product development.
designprocesser är snarare mer detaljerad kring produktutvecklingen.

we are very pleased that we are able to give this subject rather more attention today.
är mycket glada att vi i dag kan ägna oss lite mer ingående åt frågan.

not less than the vine, but rather more.'.
inte mindre än vin, utan snarare mer.".

have with your remarks, you ought to be rather more cautious about using words like'nationalism' and'lie.
inte så borde ni vara lite mer försiktig med att använda ord som nationalism och lögn.

For that we would have required rather more time, rather more transparency
För det hade vi behövt litet mera tid, litet större öppenhet

We are happy to note that our views are rather more convergent on this issue of environmental integration than on other reform aspects.
Vi gläder oss över att notera att våra synpunkter är tämligen mer förenliga i den här frågan om att integrera kraven på miljöskydd än vad som är fallet i andra reformeringsaspekter.

Mr President, Liberals in this House expected rather more from the presidency of a country with a proud European tradition.
Herr talman! Liberalerna här i kammaren förväntade sig rätt mycket mer av ordförandeskapet från ett land med en stolt europeisk tradition.

It is rather more a collection of bits and pieces, and something of a contrast with the actual results in the Council.
Det är snarare ett sammelsurium, som står i en viss kontrast till rådets faktiskt resultat.

Popov strove for the restriction of centralism with rather more conviction, irrespective of their own candidature
Popov sökte begränsa centralismen med något större övertygelse, oavsett deras egna

It will then have rather more issues to puzzle over than it does at present,
Man kommer då att få lite fler frågor att fundera över än man har för tillfället,

A rather more accessible, Swedish-language version of the article was published in 2005, symptomatically entitled“Historien om tonaccenten”(The history of the tone accent).
En något mer lättillgänglig, svenskspråkig version av artikeln kom 2005, symtomatiskt betitlad”Historien om tonaccenten”.

On the other hand, international developments are currently rather more uncertain than I assessed them to be at the previous monetary policy meeting.
Å andra sidan är den internationella utvecklingen idag något mera osäker jämfört med den bedömning jag gjorde vid föregående penningpolitiska möte.

It was argued by representatives from the developed countries that a new fund does not in itself create new resources, rather more administration.
Delegaterna från de utvecklade länderna hävdade att en ny fond inte automatiskt leder till nya resurser utan snarare ökad byråkrati.

The important thing, therefore, is to make the mechanism for revising the third part rather more flexible, at least in some areas.
Det viktiga är därför att göra mekanismen för att revidera den tredje delen än mer flexibel, åtminstone på vissa områden.