RATHER MORE in Hungarian translation

• inkább
• sokkal inkább
• sokkal több

Examples of using Rather more in English and their translations into Hungarian

Usually in any puzzle puzzle corners are, or rather more correctly, are on their own
Általában minden puzzle puzzle sarkok, vagy inkább helyesen van a saját,

However, it is rather more complex than one might think,
Ez azonban inkább bonyolultabb, mint azt sokan hiszik,

Right now, you could say that it's rather more up and then down
Most azt mondhatnánk, sokkal inkább fent vagyunk,

Zaltonics isn't exactly known as a strong leader in the electronic components industry, rather more as a somewhat utilitarian company that lacks a certain amount of ambition.
(Zaltonic Elekromos Cikkek) A Zaltonic igazából nem úgy ismert mint az elektromos alkatrészek iparának erős vezetője, inkább mint egyfajta haszonleső amelyből hiányzik minden nagyravágyás.

financial organizations has shown itself to be a rather more problematic issue.
mely a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel szemben terheli a legszegényebb országokat, sokkal inkább problémákkal teli.

I see that China is rather more interested in the Pacific and Africa than Europe.
úgy látom, Kínát inkább a Csendes-óceán és Afrika érdekli, nem Európa.

The libretto bears only scant relation to the autobiography of the Florentine sculptor Benvenuto Cellini, rather more resemblance to E.T.A.
Az opera szövegkönyve csak halvány hasonlóságot mutat a firenzei szobrász, Benvenuto Cellini önéletrajzi írásával, sokkal inkább hasonlít E.T.A.

discoloration will occur, but rather more long-lasting dye in terms of brightness and riflessatura.
elszíneződés jelenik meg, de inkább tartós festék tekintetében fényerő és riflessatura.

Heath gives a list of theorems attributed to Pythagoras, or rather more generally to the Pythagoreans.
Heath ad egy listát tételek tulajdonított Püthagorasz, vagy inkább általában véve a pythagoreusok.

dark red coloured and rather more similar to blood than any other kind of mass.
sötét-piros színű volt, és inkább hasonlított a vérhez, mint bármi más anyaghoz.".

shopping streets that make up the rather more modern side of Benidorm.
bevásárló utcák fekszenek, amelyek a Benidorm inkább modern oldalait alkotják.

commercial streets that make up the rather more modern Benidorm.
bevásárló utcák fekszenek, amelyek a Benidorm inkább modern oldalait alkotják.

in that of philosophy, it is always rather more as a result than as a cause;
az mindig inkább folyomány, semmint tényleges kiindulási pont;

This action was not about theology, but rather more of a social reality
Ez a cselekedet nem a teológiáról szólt, sokkal inkábba társadalmi valóságról,

we wish to focus the cohesion policy rather more on the key elements of this EU 2020 strategy,
ha a kohéziós politika inkább az EU 2020 stratégia kulcsfontosságú elemeire összpontosítana,

As policy-makers and practitioners working with immigrant integration on a day-to-day basis they took a rather more practical approach, focusing on outcomes
A bevándorlók beilleszkedésével napi szinten foglalkozó szakpolitikusként és szakemberként sokkal inkább a gyakorlat felől közelítették meg a kérdést,

and the the US has rather more of its health insurance within the non-public sector than different nations.
hogy az usa sokkal inkább az egészségügyi biztosítás a magánszektorban, mint más országokban.

and the the US has rather more of its health insurance in the personal sector than other nations.
hogy az usa sokkal inkább az egészségügyi biztosítás a magánszektorban, mint más országokban.

planes scrapped not but it will be rather more planes in total which we use to fly with.
ugyanazt a számot a régi terv kiselejtezése nem lesz több, hanem inkább átfogó terv, hogy használd a repülésre.

farcical instances of thefts of bicycles, piglets and the like, and rather more serious abusive practices when there are disproportionate detentions, when innocent people are jailed and when the right
disznólopási esetről beszélek, hanem sokkal inkább arról a súlyosabb, visszaélést rejtő gyakorlatról, amikor aránytalanul tartanak fogva embereket, amikor ártatlan személyeket börtönöznek be,