RATHER MORE in Danish translation

• noget mere
• lidt mere
• snarere
• temmelig meget mere
• nogle flere

Examples of using Rather more in English and their translations into Danish

Meerkats in the Kalahari Desert also live in large groups, but they are rather more organised.
Surikaterne i Kalahari-ørknen lever også i store grupper men de er noget mere organiserede.

Non-sterilization is not automatic, bur rather more a consequence of a deliberate liquidity and interest rate policy pursued by Danmarks Nationalbank.
Ikkeneutralisering ikke automatisk, men snarere en konsekvens af Danmarks Nationalbanks bevidste likviditets- og rentepolitik.

Turing published two other papers on rather more conventional mathematical topics.
Turing offentliggjort to andre papirer om noget mere konventionelle matematiske emner.

as both sides trust us- one perhaps rather more than the other.
begge parter- den ene måske lidt mere end den anden- stoler på os.

They were rather more influenced by a wish to prevent any repetition of the BSE
De var snarere påvirket af et ønske om at forhindre en gentagelse af BSE

which would make it rather more attractive.
hvilket ville gøre det lidt mere tillokkende.

This resolution before us today seems to me to be rather more long-winded and ambiguous than previous ones.
Denne beslutning, som vi drøfter i dag, forekommer mig at være noget mere vidtløftig og tvetydig end de tidligere beslutninger.

My second observation is rather more of a query directed at the Commission as to how far we can view this as a reasonable precedent in cooperation in the field of public health.
Den anden kommentar er snarere et spørgsmål til Kommissionen om, i hvor stor udstrækning vi kan betragte dette som præcedensskabende for samarbejdet på sundhedsområdet.

which is rather more to my taste than Italian or French.
som er lidt mere til min smag end italiensk eller fransk.

we are rather more sceptical.
er vi dog noget mere skeptiske.

For reasons that are rather more political than environmental,
Disse grupper forsøger at blokere for anlæg af veje, ringveje og lufthavne af politiske snarere end miljømæssige årsager

also because we would have liked a rather more thorough treatment in committee.
man kunne have ønsket sig lidt mere grundig behandling i udvalget.

the Commission has perhaps a rather more limited role.
Kommissionen i det arbejde måske har en noget mere begrænset rolle.

SIMONS(S).-(DE) Mr President, I should like to ask the President-in-Office of the Council to be rather more specific.
Simons(S).-(DE) Hr. formand, jeg må bede rådsformanden om at være noget mere konkret.

But let me turn to what is for us a rather more contentious question.
Men lad mig vende mig til det, der for os er et noget mere stridbart spørgsmål.

The situation has turned out to be rather more acute in the meantime, but the house is being put in order.
Det har i mellemtiden været et mere dramatisk forløb, men huset bliver bragt i orden.

Not that we want to depart radically from the system but a rather more positive wording may perhaps be better especially in view of what the Commissioner said in conclusion.
Ikke fordi vi vil afvige væsentligt fra dette system, men en noget mere positiv formulering er måske bedre, navnlig på grund af det sidste, som kommissæren sagde.

I should like to have a rather more detailed response to the excellent report by my colleague,
Jeg vil gerne have et mere udtømmende svar på den fortræffelige betænkning fra min kollega

I was expecting a rather more in-depth analysis,
Jeg havde forventet en mere omfattende analyse,

I hope that the Commission will take a rather more determined position than the one shown here by the Commissioner.
Jeg håber, at Kommissionen vil anlægge et noget mere beslutsomt standpunkt end det, kommissæren giver udtryk for her.