RATHER MORE in Polish translation

• raczej bardziej
• raczej więcej

Examples of using Rather more in English and their translations into Polish

relations with that country are rather more complicated.
stosunki z tym krajem są raczej bardziej skomplikowane.

some attention should have been paid to these rather more pressing issues.
na temat strategii lizbońskiej, należy zwrócić uwagę na te raczej bardziej pilne kwestie.

This resolution before us today seems to me to be rather more long-winded and ambiguous than previous ones.
Rezolucja, która leży przed nami, wydaje mi się raczej bardziej rozwlekła i niejednoznaczna od poprzedniej.

we would have liked it to have been rather more ambitious.
wolelibyśmy, żeby był on raczej bardziej ambitny.

unexpectedly'the latter rather more fit to complete.
niespodziewanie'to drugie raczej bardziej pasuje do zakończenia.

This is rather more than just a big Despite all the speed though lump of philistine get-up and go.
To jest raczej więcej niż duża bryła filistra rano, by wstać i sobie iść.

I should like to ask the President of the European Council to show the Dutch language rather more respect than he has done up to now.
Chciałbym prosić pana przewodniczącego Rady Europejskiej, aby okazywał językowi niderlandzkiemu nieco więcej szacunku niż do tej pory.

Some people hide them in their socks, but I-keep mine in a rather more private place.
Niektórzy ukrywają je w skarpetach, ale ja trzymam swój w raczej intymnym miejscu.

which is rather more to my taste than Italian or French.
który jest raczej mi do gustu niż włoski lub francuski.

his oaths might have been rather more colourful.
był nękany przez moich studentów, jego przysięgi byłyby raczej barwniejsze.

I am very happy that this House has become rather more critical towards the Doha Round in recent years.
Bardzo się cieszę, że stosunek tego Parlamentu do rundy dauhańskiej stał się w ostatnich latach nieco bardziej krytyczny.

we must watch them rather more closely.
musimy przyjrzeć się im nieco dokładniej.

There were moments when we had some hope- rather more at the beginning- but hope has now faded away.
Były chwile, gdy mieliśmy pewną nadzieję- raczej na początku- ale teraz nadzieja osłabła.

while insisting that better regulation did not necessarily mean less regulation, but rather more effective regulation.
lepsze stanowienie prawa nie oznacza koniecznie mniej regulacji, lecz raczej skuteczniejsze stanowienia prawa.

Given that by advancing, we don't have the impression of being on a heroic quest, but rather more the impression of being living one just another day in the life of our cat.
Ponieważ do przodu, Nie mamy wrażenie na heroiczną quest, ale raczej wrażenie istnienia życia jednego tylko jeden dzień w życiu naszych kotów.

75 will be rather more similar to their side neighbours in the periodic table of elements.
brakujące pierwiastki 43 i 75 będą raczej podobne do swoich bocznych sąsiadów w układzie okresowym.

the slightly more correct northern net contributors as opposed to the southern beneficiaries that are rather more prone to abuse.
nieco bardziej prawidłowo działający północni płatnicy netto przeciwstawieni południowym beneficjentom, którzy są raczej bardziej skłonni do nadużyć.

of the Economic Development Act 1981 setting forth the objectives of the IAP does not specifically mention the development in export capacity, but rather more general conditions such as"the balanced economic development of the State.
tj. sekcja 13 ust. 3 ustawy o rozwoju gospodarczym z 1981 r. ustanawiającej cele programu IAP nie określa wyraźnie rozwoju zdolności wywozowej, ale podaje raczej bardziej ogólne warunki, takie jak"zrównoważony rozwój gospodarczy kraju".

it will be rather more planes in total which we use to fly with.
ale jest to raczej więcej samolotów w sumie, że używamy lotnicze.

discuss what it's like to have a counter-culture that's become suddenly popular and rather more mainstream all.
jak to jest mieć kontrkultury, które nagle stają się popularne i raczej bardziej powszechne wszystko.