SOONER RATHER in Polish translation

• raczej wcześniej
• prędzej

Examples of using Sooner rather in English and their translations into Polish

Sooner rather than later, I hope.
Mam nadzieję, że raczej prędzej niż później.

Stannis Baratheon is coming for us, sooner rather than later.
Stannis Baratheon ruszy na nas predzej niz pozniej.

Right. Sooner rather than later, I hope.
Dobra. Mam nadzieję, że raczej prędzej niż później.

It's going to happen and it's going to happen sooner rather than later.
To się stanie i to raczej prędzej niż później.

It will be sooner rather than later. I'm thinking that with this team behind me.
Stanie się to raczej wcześniej niż później. Myślę, że z tym zespołem za mną.

Nevertheless, BERALMAR is confident that, sooner rather than later, the current situation will improve,
Mimo wszystko w firmie BERALMAR wierzymy, że prędzej niż później sytuacja ta ulegnie polepszeniu,

Will die sooner rather than later. I drop it here,
A twoje beznadziejne marzenia umrą raczej wcześniej niż później. Jak ją tutaj upuszczę,

I'm thinking that with this team behind me, it will be sooner rather than later.
Myślę, że z tym zespołem za mną, stanie się to raczej wcześniej niż później.

if I were you I would speak to my boss sooner rather than later,'kay?
na twoim miejscu porozmawiałbym z szefem, prędzej niż później, dobrze?

so it will just be sooner rather than later.
tak miałeś w końcu się ujawnic Więc stanie się to prędzej niż póżniej.

Otherwise, you may have to take your dog to the vet sooner rather than later again in the future.
Inaczej, może trzeba zabrać psa do weterynarza, raczej wcześniej niż później ponownie w przyszłości.

for positive potentials to ripen sooner rather than later.
nasz pozytywny potencjał dojrzewa prędzej niż później.

That you're gonna wanna see sooner rather than later. Well, I have some stuff, straight from the grand jury.
Mam pewne dokumenty, prosto z sądu najwyższego które zobaczysz raczej wcześniej niż później.

I do feel like sooner rather than later would be good,- What? just so they can marinate.
Żeby je zamarynować. Że jak? Myślę że raczej wcześniej niż później byłoby dobrze.

I think this is a very constructive proposal that should be adopted sooner rather than later.
Uważam, że to bardzo konstruktywny wniosek, który powinien zostać przyjęty raczej wcześniej niż później.

Which means that the False God will be sticking his nose into our affairs sooner rather than later.
Więc Fałszywy Bóg prędzej czy później wtryni swój nochal w nasze sprawy.

I wanna go out a little sooner rather than later with a shred of dignity intact.
chcę odejść raczej prędzej niż później, z resztką godności.

I was wondering if you could call me back when you get a chance. Sooner rather than later. It's not an emergency,
Zastanawiałam się, czy mogłbyś oddzwonić, jeśli będziesz miał czas, raczej prędzej niż później, to nie jakiś nagły wypadek,

I want you, sooner rather than later, to tell me what's going on inside your head.
Wolałabym, wcześniej niż później, dowiedzieć się co ci chodzi po głowie.

results from our upcoming changes, sooner rather than later.
rezultatów naszych nadchodzących zmian przekażemy wam raczej prędzej niż później.