SOONER RATHER in Danish translation

• hellere før
• før snarere

Examples of using Sooner rather in English and their translations into Danish

at all times and consultation between all interested parties is very important if the problem of social exclusion is to be solved sooner rather than later.
det er meget vigtigt med konsultationer mellem alle berørte parter, hvis problemet med social udelukkelse skal kunne løses på kort snarere end langt sigt.

there is also a feeling that with the increasingly unsettled relations between competing Palestinian factions, that sooner rather than later might be the only way to have secured Shalit's release without the use of force if they detected where he was.
der er også en fornemmelse af, at med de stadig uafklarede forhold mellem konkurrerende palæstinensiske fraktioner, at før snarere end senere kan være den eneste måde at have sikret Shalits løsladelse uden brug af magt, hvis de opdages, hvor han var.

something will need to be done sooner rather than later in regard to the way we are spending money on our three places of work.
på grund af Parlamentets bygningspolitik vil der snarere før end siden skulle gøres noget med hensyn til den måde, hvorpå vi anvender penge til vore tre arbejdssteder.

And sooner, rather than later, my husband will find her.
Og før snarere end siden, vil min mand finde hende.

players have reached agreement, and performers need clarification sooner, rather than later.
aktører er blevet enige, og de udøvende kunstnere har brug for afklaring, hellere før end siden.

Sooner rather than later.
Før eller senere.

This should happen sooner rather than later.
Det bør hellere ske før end senere.

Now it's just sooner rather than later.
Nu bliver det bare før i stedet for senere.

Actually all this may happen sooner rather than later.
Rent faktisk kan alt dette ske ret snart.

Be grateful it was sooner rather than later.
Vær glad for, det var før end senere.

That policy is needed sooner rather than later.
Det er en politik, der er brug for jo før, jo bedre.

You should come clean sooner rather than later.
Du må hellere gå til bekendelse nu.

So, I guess it's sooner rather than later.
Så blev det snart, istedet for senere.

And he's gonna come back sooner rather than later.
Og han kommer snarere tilbage før end siden.

England needs to get out its colonies sooner rather than later.
England må forlade sine kolonier, hellere snarere end senere.

It does have to be dealt with sooner rather than later.
Det skal håndteres før end siden.

Stannis Baratheon is coming for us, sooner rather than later.
Stannis Baratheon kommer hertil før eller siden.

Hopefully, it will just pressure him to resolve the situation sooner rather than later.
Forhåbentligt vil det blot presse ham til at afgøre situationen før end senere.

There were certain people that were gonna benefit from the base closing sooner rather than later.
Visse folk ville få gavn af, hvis basen lukkede jo før jo bedre.

But considering that she needs medical attention, I would prefer it be sooner rather than later.
Men med det i tanke, at hun har brug for lægehjælp ville jeg fortrække, at det hellere var før end senere.