Examples of using Would sooner in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would sooner do that down at the rocks.
He would sooner commit hara-kiri than… replace little baby Richard.
Han vil hellere begå harakiri end erstatte Richard.They would sooner use your skin as an outfit.
De vil hellere bruge din hud som kostume.We would sooner borrow, it's cheaper.
Vi vil hellere låne, det er billigere.as I knew he would sooner or later.
det vidste jeg han ville, før eller senere.I would sooner die.
He would sooner part with his own cock!
Han havde tidligere en del med sit eget pik!I would sooner drink my own piss than partner with scum like you!
He would sooner watch the world burn.
Han så hellere verden gå op i flammer.Though I would sooner have seen him properly tried… by jury.
Selv om jeg hellere havde set ham.I would sooner swim through hot garbage than shake hands with a bottom-feeding mutation like you.
Jeg vil hellere svømme i skrald end end give hånd til en mutant som dig.They would sooner see your world in flames than lift a finger to help.
De vil snarere se din verden i flammer end løfte en finger for at hjælpe.I would sooner be married to you,
Jeg vil hellere være gift med dig,Even Decepticon Leader Megatron finds him insufferable and would sooner smelt him than talk to him.
Selv Bedragernes leder, Megatron, synes at han er ulidelig, og ville hellere smelte ham om end at snakke med ham.I would sooner lie on sacks than in his silken bed," she said."I would sooner walk barefoot than ride in a carriage with him!
Før vil jeg ligge på blårgarn end i hans silkeseng!" sagde hun."Hellere går jeg på mine bare ben end kører med ham i karosse!I would sooner go into a den of wild beasts
Jeg vilde hellere gå ind i en hule af Indeed, if the confederates should come again they would sooner be in the desert among the Bedouins asking news of you.
Ja, hvis de konfødererede skulle komme igen de ville hurtigere være i ørkenen blandt beduinerne beder nyheder om dig.I do not say that I would sooner trust poor geological evidence than good organic.
Jeg siger ikke, at jeg før vilde tro paa et slet geologisk bevis end paa et godt organisk.Though I would sooner have seen him properly tried by jury. Trial by 12 good men and true is a sound system.
Selv om jeg hellere havde set ham dømt af 12 mand i en rigtig jury.I promise you, I would sooner cut off my own hand than bring any more grief to Adele.
Jeg lover, at jeg hellere hugger min hånd af end forvolder hende mere sorg.
