FORTFARANDE ALLTFÖR in English translation

• still too
• still overly
• remains too
• still excessively

Examples of using Fortfarande alltför in Swedish and their translations into English

Mer än 30 år efter Europeiska enhetsakten är den offentliga upphandlingen fortfarande alltför splittrad.
More than thirty years after the Single European Act, public procurement is still too fragmented.

Fortfarande alltför aktiva är hundar,
Still overly active are dogs,

Den samlade politiken har blivit mindre strikt inför avmattningen av efterfrågan, men den är fortfarande alltför passiv i förhållande till turbulenser i omvärlden.
Whilst it is true that the policy mix has been relaxed in reaction to slowing demand, it remains too passive vis-à-vis external shocks.

utsikten är fortfarande alltför sällsynta.
views are still too rare.

efterfrågan på yrkesinriktad utbildning fortfarande alltför mycket i Europa.
attractiveness of vocational education and training remains too variable throughout Europe.

är fortfarande alltför höga.
are still excessively high.

yngre generationer fortfarande alltför lita ibland.
younger generations are still overly trusting at times.

mindre produktiva men fortfarande alltför resistenta för en revolutionerande förändring?
less productive but still too resistant for a revolutionary change?

EU är ledande inom alternativ energiproduktion är vi fortfarande alltför beroende av fossila bränslen, särskilt olja.
field in alternative energy generation, we are still overly dependent on fossil fuels, especially oil.

tarkr för sådant arbete är fortfarande alltför höga och alltför beväpnad.
TARKR for such work is still excessively high and excessively armed.

är nitratkoncentrationerna fortfarande alltför höga.
nitrate concentrations are still too high.

Trots betydande framsteg under de senaste åren är de europeiska marknaderna fortfarande alltför fragmenterade, särskilt inom tjänstesektorn.
Despite significant improvements in the last few years, European markets remain too fragmented, especially in the services sector.

Denna markförbrukning är fortfarande alltför omfattande och trycket på landskapet ökar oavbrutet.
Land is still far too heavily used for such purposes, and the pressure on the countryside is constantly rising.

Det finns fortfarande alltför många skillnader i de enskilda medlemsstaterna,
There are still far too many differences in the individual Member States

Trots förbättrade levnadsvillkor i hela världen är spädbarnsinfektioner fortfarande alltför vanliga, både i utvecklingsländer
In spite of worldwide improvements in living conditions, infant infections are still far too common, both in developing

Intrång på rättigheterna i unionsmedborgarskapet förekommer tyvärr fortfarande alltför ofta; det håller jag uttryckligen med om.
Unfortunately, there are still far too many infringements of the rights of EU citizens; I wholeheartedly agree on that score.

Det finns fortfarande alltför många chefer som säger att Talent Management är en HR-fråga,
There are still far too many senior executives who say that talent management is a matter for HR,

Kort sagt, den inre marknaden är fortfarande alltför fragmenterad14 och kan hindra nystartade och expanderande företag i deras tillväxtpotential.
In short, the still too fragmented Single Market14 may in particular constrain start-ups and scale-ups in their growth potential.

Kvinnors rättigheter förtjänar särskild uppmärksamhet eftersom de fortfarande alltför ofta blir åsidosatta i världen.
Women's rights merit special attention, as they are still all too often flouted in the world.

medborgarskapet skrevs in i Maastrichtfördraget är det fortfarande alltför teoretiskt för våra medmänniskor.
into the Maastricht Treaty, citizenship is still far too theoretical for our fellow citizens.