RATHER QUICKLY in Russian translation

• довольно быстро
• достаточно быстро
• достаточно проворно

Examples of using Rather quickly in English and their translations into Russian

Adults and larvae can die rather quickly, however, new larvae will constantly hatch from surviving eggs,
Взрослые особи и личинки могут погибнуть достаточно быстро, однако новые личинки будут постоянно вылупляться из выживших яиц,

Routine US enables to determine rather quickly and invasively the atherosclerosis of surface arteries including carotid ones.
Стандартное УЗИ позволяет достаточно быстро неинвазивно определить наличие атеросклеротического поражения поверхностно расположенных артерий, в том числе сонных.

even the corrective growth choked rather quickly, emphasizing the priority of the southern trend.
речи: даже коррекционный рост достаточно быстро захлебнулся, подчеркивая приоритет южного тренда.

being rather quickly assimilated by the local environment after settling.
после своего оседания они достаточно быстро были ассимилированы местной средой.

The results of a project to monitor the career paths of 2011-2014 HSE Perm alumni show that graduates advance on the career ladder rather quickly.
По результатам мониторинга трудоустройства выпускников( 2011- 2014 г. выпуска) выпускники пермской Вышки достаточно быстро продвигаются по карьерной лестнице.

generally, entered a darkened compartment rather quickly.
мыши, как правило, достаточно быстро заходят в темный отсек.

We strongly hope that the nuclear-weapon States find a solution rather quickly through intensified dialogue.
Мы искренне надеемся, что обладающие ядерным оружием государства достаточно быстро найдут решение на основе активного диалога.

Survey results indicated the demand for HSE alumni on the labour market and prove that they move up the career ladder rather quickly.
Результаты анкетирования позволяют судить о востребованности выпускников Вышки на рынке труда и показывают, что они достаточно быстро продвигаются по карьерной лестнице.

arranger Mikhail Litvin, and rather quickly produced the first successful magnitoalbom Turnips.
аранжировщиком Михаилом Литвиным, и достаточно быстро выпустила первый удачный магнитоальбом« Турнепс».

die in this liquid rather quickly.
гибнут в этой жидкости достаточно быстро.

die rather quickly.
погибают достаточно быстро.

You know, a body would be found here rather quickly, especially if it wasn't weighed down.
Знаешь, тело здесь нашли бы довольно быстро, особенно, если к нему не привязывали груз.

This bread is usually does not get stale rather quickly begins to blossom pink, white, black fungus.
Этот хлеб обычно не черствеет, а довольно быстро зацветает- розовыми, белыми, черными грибками.

Ulrich von Jungingen concentrated his forces in Schwetz(Świecie), a central location from where troops could respond to an invasion from any direction rather quickly.
свои силы в Швеце( ныне- Свеце), в центральном пункте, откуда тевтонские войска могли достаточно быстро среагировать на вторжение с любой стороны.

But at the same time, the lice move rather quickly through the hair and scalp,
Но при этом вши достаточно проворно перемещаются и по волосам,

when normative entitlement is required, the Azerbaijani Authorities tend to address these issues rather quickly.
когда это требуется в соответствии с нормами, власти Азербайджана, как правило, достаточно быстро решают эти вопросы.

high-precision diagnostic equipment rather quickly and efficiently find all the faults of your car auto electrics
высокоточном диагностическом оборудовании, довольно оперативно и качественно покажет все неисправности электрики вашего автомобиля

People who are respected get in the circles rather quickly.
Люди, которых уважают, попадают в круг быстро.

My family and friends got familiar with it rather quickly!
Моей семье и друзьям удалось вникнуть в суть вопроса довольно быстро!

It would appear he burned through the first three rather quickly.
Видимо, он свел в могилу первых трех довольно быстро.