SO WELL in Czech translation

• tak dobře
• moc dobře
• skvěle
• tak skvěle
• tak dobrý
• velmi dobře
• tak hezky
• fakt dobře
• tak hladce
• tak dobre

Examples of using So well in English and their translations into Czech

Of course… and you do it so well.
Samozřejmě. A děláte to velmi dobře.

Right,'cause that philosophy worked out so well for you and Owen.
Tahle filozofie vám a Owenovi totiž tak skvěle vyšla. Téčkovou trubici.

I didn't know you play so well.
Nevěděl jsem, že jsi byl tak dobrý.

Things are going so well that I'm moving up our plans.
Vše jde tak hladce, Že urychlíme naše plány.

If it went so well, why's she so squirrelly about the name?
Pokud to šlo tak dobre, proc je tak podivínská ohledne toho jména?

Next time, it won't work out so well.
Příště to tak hezky nevyjde.

I think it went so well.
Myslím, že to šlo fakt dobře.

she's handling it so well.
to zvládá skvěle.

He knows those buildings so well.
Zná ty budovy velmi dobře.

But it was wonderful to see you looking so well after all these years.
Ale byla jsem nadšená, že vypadáte tak skvěle po tolika letech.

Why did they toss you out of the Philharmonic… when you play so well?
A proč tě vyhodili z filharmonie, když jsi tak dobrý hráč?

We were doing so well.
Šlo nám to tak hezky.

Yeah, you know me so well.
Jo, znáš mě fakt dobře.

I did not expect that to go so well.
Nečekal jsem, že to půjde tak hladce.

But you look so well.
Ale vypadáš velmi dobře.

I should be doing so well.
Měl bych být taky tak dobrý.

We should believe u, because last time usting you worked out so well.
Měli bychom ti věřit, protože posledně to fungovalo skvěle.

and you do it so well.
a odvádíš ji tak skvěle.

And I was doing so well.
Šlo mi to tak dobre.

And this was going so well.
A všechno šlo tak hezky.