SO WELL in Arabic translation

• بشكل جيد
• جيّد جداً
• بخير
• جيدًا لدرجة
• حسنًا
• كذلك
• جيدًا للغاية
• ببراعة
• جيدا حتى
• بذلك أيضا
• يرام ف
• كثيراً

Examples of using So well in English and their translations into Arabic

It warms my heart to see all my old friends doing so well.
ينشرح صدري لتشاهد كل أصدقائي القدامى القيام بذلك أيضا

Dad, you know, I'm sorry about your friend's funeral not going so well.
الأَبّ، تَعْرفُ، أَنا آسفُ حول جنازةِ صديقِكِ لا يَذْهبُ جيّد جداً

Which you loved so well.
الذي كنت تحبـّه كثيراً

I don't feel so well.
أنا لا أشعر بذلك أيضا

All right, Mr. Big Bad God of War, if you understand'em so well, you explain--.
حَسَناً، السّيد Big Bad الله للحربِ، إذا تَفْهمُ' em جيّد جداً، تُوضّحُ

Other children haven't fared so well.
الأطفال الاخرون لم يخافوا كثيراً

I'm sorry to hear you're not so well.
صباح الخير يا أبي، يحزنني أنك لست بخير

Other children haven't fared so well.
الأطفال الآخرون لم يخافوا كثيراً

Since we get along with each other so well.
منذ أن نُنسجمْ مع بعضهم البعض جيّد جداً

I'm really glad it went so well.
أنا حقا سعيده بأنه مر بخير

I just. I don't feel so well.
أنا فقط لا أشعر بخير

And the glory that our fathers laud so well.
والمجد الذي ينشده آبائنا جيّد جداً

I don't feel so well.
لا أبدو بخير

I take it negotiations aren't going so well.
آخذُه مفاوضاتَ لا يَذْهبُ جيّد جداً

Well, suffice it to say it didn't go so well.
حَسناً، يكفي القول هو لَمْ يَذْهبْ جيّد جداً

I love that it's going so well for you.
احب ان ارى الامور تسير بخير لاجلك

Everything was going so well.
كُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ جيّد جداً

The last time I was offered food, it didn't turn out so well.
في المرة الماضية التي عرض فيها علي طعام، لم ينتهِ الأمر بخير

Yeah, but things were going so well.
أجل، لكن الأمور كانت بخير

I'm not feeling so well.
لا أَبْدو جيّد جداً