SO WELL in Polish translation

• tak dobrze
• bardzo dobrze
• świetnie
• tak świetnie
• tak doskonale
• tak ładnie
• tak wspaniale
• tak dobre
• tak sprawnie
• tak dobrą
• tak dobry

Examples of using So well in English and their translations into Polish

The horse understands the human so well that- I presume- he reads his mind.
Koń tak doskonale rozumie człowieka, że- podejrzewam- czyta z jego myśli.

The secret that we kept so well.
Sekret, który tak świetnie zachowaliśmy.

You know me so well, Gibbs.
Znasz mnie tak dobrze, Gibbs.

the petit fours went over so well.
petit fours wyszły świetnie.

I thought I knew him so well.
Sądziłem, że znam go bardzo dobrze.

You used to draw so well. I would like.
Kiedyś tak ładnie rysowałeś. Chciałbym.

You brand so well what is yours, that I crave a second mark.
Tak wspaniale naznaczyłaś co twoje, że pragnę drugiego znamienia.

It does not, however, offer so well defined sound,
Nie daje aż tak doskonale definiowanego dźwięku,

So well that an entire department can't figure it out?
Tak sprawnie, że cały wydział się nad tym głowi?

Cause it went so well for your brother?
Bo twój brat tak świetnie na tym wyszedł?

You do everything so well and so calmly.
Robisz wszystko tak dobrze i tak spokojnie.

I remember him so well.
Ja tam go świetnie pamiętam.

She just… treated her so well, you know?
Ona po prostu… Traktowałem ją bardzo dobrze, wiesz?

You play so well, Micke.
Grasz tak wspaniale, Micke.

They're sleeping so well!
Tak ładnie śpią!

She speaks Hindi so well!
Ona tak doskonale mówi w hindi!

Your plan-- it worked so well that your partner was shot to death.
Wasz plan… zadziałał tak świetnie, że twój partner został zastrzelony.

And you look so well.
Ty wyglądasz świetnie.

Today is my birthday and things are going so well.
Dziś są moje urodziny i wszystko układało się bardzo dobrze.

Unfortunately, it doesn't work so well anymore either.
Niestety, nie działa to już tak sprawnie.