Examples of using Really rather in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't know but he's really rather obsessed with you.
Yo no lo sé, pero en realidad esta bastante obsesionado con usted.Really rather clever.
I would really rather we take my car.
Ah… En verdad quisiera ir You would really rather I arrest the man?
¿De verdad prefieres que le arreste?Shame. Because I really rather enjoyed thy little skirmishes.
Es una pena, porque en verdad disfruto de nuestros jueguitos.I would really rather not.
Realmente me más bien no.I would really rather have a pair of roller skates.
Yo prefereria tener un par de patines.Really rather moving.
Pete has already designed something really rather spectacular.
Pete ya ha diseñado algo de verdad bastante espectacular.Well, if it's okay with you, I would really rather wait to do this until I'm outta here.
Bueno, si te parece bien, realmente preferiría esperar a hacer esto cuando salga de aquí.the sum is looking really rather good.
I'm really rather resentful about having to trot out all this nonsense about a chain reaction on the Tube.
Estoy mucho más resentido por tener que exponer todas esas tontería de una reacción en cadena en el metro.I think you have put together a really rather wonderful team.
And I feel perfectly contented, really rather blameless, and hardly resent anything at all.
Y me siento perfectamente contento, realmente más bien sin vergüenza, y difícilmente me molesta cosa alguna.Patrick, I would really rather not engage in an old-west-style standoff at this particular moment, all right?
Patrick, realmente prefiero no participar en un enfrentamiento al estilo del viejo oeste en este momento particular,¿Esta bien?Would you really rather bring down your own world than see him prosper,
¿De verdad prefieres derribar tu propio mundo que verlo prosperar,So you would really rather stay out here all night than invite me in?
¿Así que de verdad prefieres quedarte aquí fuera toda la noche a invitarme a entrar?I'm descended from, but I would really rather not find out by dying, so why don't we just find the stake,
Pero de verdad preferiría no descubrirlo al morir,¿así que por qué no encontramos la estaca,Okay, look, before you tell me that you cheated on him, I would really rather not hear that.
Vale, mira, antes de que me digas que le engañaste, en realidad, preferiría no escucharlo.Lorelai and I broke up, and I would really rather not talk about it,
Lorelai y yo rompimos, y realmente preferiría no hablar de ello,
