RATHER JUST in Hebrew translation

• מעדיף פשוט
• מעדיף רק
• מעדיפה פשוט
• מעדיפה רק
• ולא רק

Examples of using Rather just in English and their translations into Hebrew

I would rather just be outdoors.
אני פשוט מעדיף להיות בחוץ.

Are you sure you wouldn't rather just learn about the brain?".
אתה בטוח שלא תעדיף פשוט ללמוד על המוח?".

I would rather just not fight.
אני פשוט מעדיף לא לריב.

You would rather just beat the shit out of anyone you see.
אתה פשוט מעדיף לנצח את חרא מתוך מי שאתה רואה.

I don't know really- I would rather just not think about it now.
אני לא תמימה-אני פשוט מעדיפה לא לחשוב על זה.

So you would rather just watch our mother die than fight to save her?
אז אתה פשוט מעדיף לצפות באם למות מאשר להילחם כדי להציל אותה?

Are you sure you wouldn't rather just cut and run, like me?
האם אתה בטוח שלא תעדיף רק לחתוך ולברוח, כמוני?

After that, I decided I would rather just wait.
וכשזה המצב, אני פשוט מעדיף להמתין.

Anyways, I would rather just stay and hang with you.
בכל אופן, אני פשוט מעדיף להישאר ולתלות איתך.

I would rather just get it over and done with.
אני מעדיף פשוט… לגמור עם זה כמה שיותר מהר.

I would rather just start knocking on doors.
אני מעדיפה פשוט לדפוק על דלתות.

She would rather just stroll.
היא מעדיפה פשוט לזרום.

Or would you rather just kill me?
או שפשוט תעדיפו להרוג אותי?

You wouldn't rather just listen to this?
את לא מעדיפה פשוט להקשיב לזה?

Rather just testing the waters and having fun, completely understandable.
במקום זאת רק בודקים את המים וליהנות, מובן לחלוטין.

Rather just do my job.
אני מעדיפה פשוט לבצע את העבודה שלי.

Dan Rather just wanted to get to the bottom… of the Iran-Contra situation.
דן במקום זאת רק רצתה כדי להגיע תחתית… מצב איראן-קונטרה.

I would rather just see what the holidays bring.
אני מעדיפה פשוט לראות מה יביא לנו החגים.

Rather just enjoy the experience.
עדיף פשוט להנות מהחוויה.

I would rather just get rid of her.
אני מעדיפה פשוט להיפטר ממנה.