Examples of using Probably just in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She's probably just making sure it works, right?
היא ודאי רק בודקת שזה עובד, נכון?She's probably just dehydrated.
היא כנראה סתם מיובשת.It probably just hasn't hit you yet.
זה בטח פשוט לא פגע בך עדיין.You're probably just dreaming or some… Whoa. There is… there is something.
Everybody there was probably just like your father.
כולם שם היו כנראה בדיוק כמו האבא שלך.Probably just one little peck on the cheek.
It was probably just an animal.
זו בוודאי רק חיה.You know, he's probably just out of town On some work-related matter.
את יודעת, הוא קרוב לוודאי פשוט מחוץ לעיר בענייני עבודה.He was probably just messing around. Our son wouldn't hurt anybody.
הוא כנראה סתם השתטה, הבן שלנו בהחלט לא יפגע באף-אחד.It's probably just a drill.
זה ודאי רק תרגיל.They will probably just tell us what to wear.
הם בטח פשוט יגידו לנו מה ללבוש.It's probably just some crazy guy who learned how to make a bomb on the Internet.
זה בטח סתם איזה בחור משוגע, שלמד באינטרנט איך לייצר פצצה.It 's probably just the sunlight coming through the clouds.
זה בוודאי רק השמש יוצאת מן העננים.Probably just making fast money.
אולי רק כסף מהיר.He's probably just like me.
הוא כנראה בדיוק כמוני.Don't worry, honey, probably just had a bad day.
אל תדאג, חמוד. כנראה סתם היה לו יום רע.But that's probably just a coincidence.
אבל זה ודאי רק צירוף מקרים.It's probably just less stress in the house.
זה בטח פשוט פחות מתח בבית.She probably just didn't want to upset you.
היא ככל הנראה פשוט לא רצתה לדכא אותך.He probably just fell asleep and never woke up.
הוא וודאי פשוט נרדם ולא התעורר יותר.
