だけかもしれない in English translation

• you might just
• may only
• maybe just
• may simply
• probably just
• you may just
• might only

Examples of using だけかもしれない in Japanese and their translations into English

私の年だけかもしれない。
It might just be his year.

私の年だけかもしれない。
This might just be my year.

うちの近所だけかもしれないが。
Might just be my neighbourhood.

もしかしたら、外面だけかもしれないけれどね。
Maybe possibly go outside, only maybe.

しかし、理屈だけかもしれない。
But there just might be a rationale.

私だけかもしれないけどね:p。
That might be just me, though.: p.

お昼だけかもしれない…。
It just may be lunch….

甘えていただけかもしれないし、。
They might just be trash to you.

私のPCだけかもしれない。
Might just be my pc.

あるいは一種類だけかもしれないーー「線路を生き延びた」人間。
Or perhaps only one sort: the men who survived the Line.

単にモノグサなだけかもしれないが。
It might just monsoon.

整形手術は鼻だけかもしれない。
The plastic surgery is maybe just the nose.

私だけかもしれないけどね:p。
Maybe it's just me though.: p.

ゴブリンだけかもしれない…。
He might only slay goblins….

休憩しているだけかもしれない。
Or he may just be taking a break.

ローソンだけかもしれない。
Probably only Lawson.

使いたいだけかもしれない。
They may just want to use you.

単に暑がりなだけかもしれない」。
It may be just too hot.”.

しかし、私にだけかもしれないが、とても残念な映画でした。
Maybe, just maybe, it was a bad movie.

休んでいるだけかもしれない。
It may just be rest.