RATHER NOT in Hebrew translation

• מעדיף לא
• עדיף שלא
• מעדיפה שלא
• שעדיף שלא
• מוטב לא
• יעדיפו לא
• מעדיפה לא
• מעדיפים לא
• שתעדיף לא

Examples of using Rather not in English and their translations into Hebrew

Trust me, you would rather not know.
סמוך עלי, עדיף שלא תדע.

Dad, if you don't mind, we would rather not talk about History class.
אבא, אם לא איכפת לך, אנו מעדיפים לא לדבר על שיעור היסטוריה.

If you're not there tomorrow, I would rather not be in your place.
אם אתה לא שם מחר, עדיף שלא תהיה בביתך.

I would rather not use it.
אני יעדיף לא להשתמש בו.

I would just rather not spend my last hour of freedom with you.
אני לא מעדיף לבלות את השעות החופשיות האחרונות שלי איתך.

Plus we would rather not be seen with you.
וגם היינו מעדיפות לא להפגש איתך.

I'm sure she would rather not dwell on it.
אני בטוחה שהיא תעדיף לא לדבר עליו.

Rather not!
מעדיף לא!

You know, I would really rather not discuss this in front of the help.
אתה יודע, אני מעדיפה שלא נדבר על זה בנוכחות העוזרת.

She would rather not say how much she earns.
מעדיף לא להגיד כמה הוא מרוויח.

And I would rather not talk about it, if you don't mind.
ואני מעדיפה לא לדבר על זה, אם לא אכפת לך.

I would rather not hear about Jens.
אני מעדיפה שלא לשמוע על ינס.

I would rather not talk about it.
הייתי מעדיף לא לדבר על זה.

I would rather not tell Keane about what I'm doing with the computers.
אני מעדיפה לא לספר לקין על המחשב.

I would rather not tell you.
אני מעדיפה שלא לספר לך.

You would rather not see them.
הם מעדיפים לא לראות אותם.

And I would really rather not be left here on my own.
ובאמת הייתי מעדיף לא להישאר כאן לבדי.

And I would rather not ask.
ואני מעדיפה לא לשאול.

I would rather not ask Tom to do that.
אני מעדיפה שלא לבקש את תום לעשות את זה.

They would really rather not start over again from the beginning, you know?
הם באמת מעדיפים לא להתחיל מחדש מההתחלה, אתה יודע?