I WOULD RATHER NOT in Hebrew translation

• אעדיף לא
• אני מעדיף שלא
• הייתי מעדיפה שלא
• אני מעדיף ש לא
• אני מעדיפה שלא
• אני מעדיפה ש לא
• הייתי מעדיפה ש לא
• שאעדיף לא

Examples of using I would rather not in English and their translations into Hebrew

I would rather not be raped by platoons of slavering Orientals.
אני מעדיפה שלא להיאנס על-ידי מחלקה של עבדים קטנים מהמזרח.

I would rather not. It's my private space.
אני מעדיף שלא, זה המקום הפרטי שלי.

Oh, Amanda, I would rather not.
הו, אמנדה, אני מעדיף שלא.

Sometimes I would rather not think myself.
לפעמים אני מעדיפה שלא הייתי שומעת את עצמי.

I would rather not," he replies.
אני מעדיף שלא", הוא משיב.

If it's another type of constrictive trouser, I would rather not.
אם זה סוג נוסף של מצר מכנסיים אני מעדיף שלא.

Brian, I would rather not.
בריאן, אני מעדיפה שלא.

And I would rather not be locked in a cell when we arrive.
ואני מעדיף שלא להיות נעול בתא כאשר נגיע.

so I would rather not.
אז אני מעדיף שלא.

I would rather not have any more evidence compromised.
אני מעדיפה שלא תסכן ראיות.

And I would rather not be put in a sleeper hold.
ואני מעדיף שלא תחנוק אותי.

Sheikh Amar, listen to me!- I would rather not.
שייח' עמאר, הקשב לי… אני מעדיף שלא.

Okay, I would rather not.
אוקיי, אני מעדיפה שלא.

I would rather not, Mr. Rhodes.
אני מעדיף שלא, מר רודס.

Sir, if it's all the same, I would rather not.
אדוני, אם זה לא משנה, אני מעדיף שלא.

I would rather not coma in again.
אני מעדיפה שלא להכנס שוב פנימה.

I told him that I would rather not.
אמרתי לו שאני מעדיף שלא.

No. I would rather not.
לא. אני מעדיפה שלא.

I told her I would rather not.
אמרתי לו שאני מעדיף שלא.

Melvin, I would rather not.
מלוין, אני מעדיפה שלא.