I WOULD RATHER TAKE in Hebrew translation

• אני מעדיף לקחת
• אני מעדיף לקבל
• אני מעדיף לחטוף
• אני מעדיף לנסוע

Examples of using I would rather take in English and their translations into Hebrew

I would rather take a beating with a brick stick than take kids in the grocery store.
הייתי מעדיף לקבל מכות מלבנה מאשר להכניס ילדים למכולת.

Frankly, I would rather take it up the butt.
בכנות, הייתי מעדיפה להכניס את זה לתחת.

You know what? I would rather take her for a spin.
אני דווקא מעדיף לקחת אותה לסיבוב.

No, I would rather take you-a.
לא, אני מעדיף לקחת אותך.

I would rather take my chances than ask for an Eyes-only dossier on a foreign operative.
אני מעדיף לקחת את הסיכון מאשר לבקש תיק סודי של סוכן זר.

I would rather take my chances out there than die in here listening to you.
אני מעדיף לקחת את הסיכויים שלי יש מאשר למות כאן מקשיב לך.

I would rather take ten lashes in Public Square than see you ruin your life.
אני מעדיף לקבל הצלפות בציבור מאשר לראות אותך הורס את חייך.

I would rather take a public beating and people think I'm
אני מעדיף לחטוף מהציבור ושיחשבו שאני מסתיר משהו,

I would rather take a couple punches than be up,
אני מעדיף לקחת זוג אגרופים

I would rather take a chance working on my own project,
אני מעדיף לקחת סיכון ולעבוד לבדי על הפרוייקט,

I would rather take the risk than just wait for what we know is gonna kill him.
אני מעדיף לקחת את הסיכון מאשר רק לחכות למה שאנחנו יודעים שהיא הולכת להרוג אותו.

If you want a place to entertain your girl friend, I would rather take 2,000 and give it to someone more needy.
אם אתה מחפש מקום לארח בו בחורות, אני מעדיף לקחת 2, 000, ולתת את הדירה למישהו שבאמת צריך אותה.

I would rather take the long way
אני מעדיפה לנסוע בדרך הארוכה

There's no one i would rather take on a mission, but you can't be my number two forever.
אין אחד אחר שהייתי מעדיף לקחת למשימה, אבל אתה לא יכול להיות מספר 2 שלי לעד.

I would rather take a jar of pennies thats value was less than that of your bill.
הייתי מעדיף לקחת צנצנת מטבעות שערכה נמוך מהחשבון שלך.

And there is just simply no one, I would rather take those first few steps with.
ואין אף אחד… שהייתי מעדיף לקחת איתו את הצעדים הראשונים האלה.

I think I would rather take my chances against Solotov than sit here
אני חושב שאעדיף לקחת את הסיכויים שלי נגד סולוטוב,

I would rather take an actual class,
כלומר, אני מעדיף לקחת קורס אמיתי,

While I would rather take advice from someone who has been traveling for 10 years over someone who left just yesterday,
בעוד אני מעדיף לקחת עצה ממישהו שנסע במשך 10 שנים על מישהו שעזב רק אתמול,

I would rather take that Martin P. Shulman Award and stab myself directly in the heart with it,
אני מעדיף לקחת את הפרס על שם מרטין פי שולמן ולדקור את עצמי בלב איתו