Examples of using I would rather do in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If we're gonna talk, I would rather do it inside.
אם I would rather do it right than do it quickly.
אנחנו מעדיפים לעשות את זה טוב מאשר Since you asked who I would rather do it with, I told my girlfriend.
אמרתי שאני מעדיף עשיתי את זה עם החבר שלי.I would rather do this now.
אעדיף לעשות זאת עכשיו.I would rather do that.
אני מעדיף לעשות את זה.You know what I would rather do?
אתה יודע מה הייתי עושה דווקא?I would rather do something else with my time.
הייתי מעדיף לעשות משהו אחר עם הזמן שלי.I would rather do other things with my time.
הייתי מעדיף לעשות משהו אחר עם הזמן שלי.Need to talk to you about. I would rather do it in person, you know.
הייתי מעדיף לעשות את זה באופן אישי, אתה יודע.I would rather do this than watch a rerun on television.”.
אני מעדיפה שהיא תעשה את זה מאשר שתסתכל כמו זומבי על הטלוויזיה.But I would rather do nothin' with you♪♪ lazy♪.
אבל אני מעדיף לא לעשות כלום איתך**עצלן*.I'm sorry, but I would rather do that.
I would rather do something like this.
I would rather do this face-to-face.
הייתי מעדיף לעשות את זה פנים אל פנים.Frankly, I would rather do that.
למען האמת, אעדיף לעשות את זה.Don't do that, I would rather do it myself.
כמובן שאתה לא אמור יש דברים אחרים שהייתי מעדיף לעשות בחשיכה.I would rather do it with a stranger. But if it's gonna be with you,
אני מעדיף לעשות את זה עם זר אבלאםזה הולךלהיותאיתך,Dexter, I would rather do this with you. But I have been a single parent for a long time now.
דקסטר, הייתי מעדיפה לעשות את זה איתך, אבל I would rather do this on my own, so I would appreciate it if you didn't tell him.
אני מעדיף לעשות את זה בעצמי. אז אודה לך אם לא תזכיר את שמי.
