RATHER in Greek translation

• μάλλον
• και
• αντίθετα
• αρκετά
• πολύ
• κάπως
• απεναντίας
• μαλλον
• προτιμούσα
• καλύτερα

Examples of using Rather in English and their translations into Greek

Rather, we are a very homogeneous species.
Αντίθετα, είμαστε ένα πολύ ομοιογενές είδος.

Rather bold inviting me to your lover's birthday party.
Αρκετά τολμηρό το να με καλέσεις στο πάρτι γενεθλίων του εραστή σου.

It is rather difficult, don't you think?
Είναι κάπως δύσκολο, δε νομίζεις;?

Com is rather different from what it claims to be.
Com είναι μάλλον διαφορετική από ό, τι ισχυρίζεται να είναι.

It was a rather good year, yes?
Ήταν μια πολύ ευχάριστη χρονιά, ναι?

Why liquid rather than tablets or pills?
Γιατί υγρό και όχι ταμπλέτες ή χάπια;?

I would rather not talk about this.
Θα προτιμούσα να μην το συζητήσω.

Rather we ask you to embrace it.
Απεναντίας σας ζητάμε να το αγκαλιάσετε.

Or, rather, you in your first life.
Ή καλύτερα μ' εσένα, στην πρώτη σου ζωή.

Rather, to use it as a tool.
Αντίθετα, να το χρησιμοποιείτε ως εργαλείο.

It is rather awkward with all these.
Είναι κάπως άβολα με όλα αυτά.

Nights are rather cold in Bucharest in January.
Οι νύχτες είναι αρκετά κρύες στο Βουκουρέστι τον Ιανουάριο.

The interior is rather small and simple.
Στο εσωτερικό είναι πολύ μικρή και απλή.

A sound strategy, if rather English.
Ακούγεται σαν στρατηγική μάλλον των'γγλων.

Elm- rather a tree than a shrub.
Elm- και όχι ένα δέντρο από ένα θάμνο.

Seems rather expensive.
Φαινεται μαλλον ακριβο.

I would rather he weren't there.
Θα προτιμούσα να μην ήταν εκεί.

Rather have inner eyes to see Divinity.
Καλύτερα να έχει εσωτερικά μάτια για να βλέπει τη Θειότητα.

Rather, the people gave with willing hearts.
Απεναντίας, ο λαός έδωσε με πρόθυμη καρδιά.

Rather, there were degrees of positive
Αντίθετα, υπήρχαν βαθμοί των θετικών