RATHER in Slovenian translation

• precej
• raje
• in
• namesto
• bolj
• dokaj
• pa
• temveč
• prej
• nasprotno
• razmeroma
• najraje
• bolje

Examples of using Rather in English and their translations into Slovenian

I would rather go with a recruit than him.
Rajše grem z rekrutom kot z njim.

I am rather unnerved, you know.”.
Rahlo sem živčen, veš…".

Yes, and I'm rather pleased with how he turned out.
Ja, in sem kar zadovoljen s tem kako je izpadla.

And although he was rather drunk he meant it all.
Toda čeprav je bil rahlo pijan, ga je vendarle.

I must say, I'm rather surprised to see you sitting across from me.
Priznam, da sem kar presenečena, da sedite pred mano.

Rather, not a branch but a cooperative university.
Oziroma ne podružnica, temveč skupna univerza.

Rather, I am arguing that people should have the freedom to choose.
Nekako zagovarjam, naj imajo ljudje svobodo pri odločanju.

I would rather have a Jenny than a gym.
Rajše imam Jenny kot fitnes.

It is rather difficult to combine family life and study.
Malce slabše bo na področju družinskega življenja in študija.

It was a rather late Spring cleaning.
Torej, malce zakasnelo spomladansko čiščenje.

It's rather difficult to explain,
To je kar težko objasniti,

So anyway, beethoven was rather glad when he went deaf.
In tako je bil Beethoven kar vesel, da je oglušel.

Where would you rather be?
Kje bi pa raje bila?

Here's a rather long record.
Zdaj pa precej dolga plošča.

And people loved darkness rather than light.- John 3.19.
Od zelenih sem imela pa raje temno kot svetlo.186.

Or rather, you think you do.
Ali rajše, mislite da poznate.

The prophet's personality is rather a unity of inspiration
Prerokova osebnost je nekako enost navdihnjenja

Rather all books become movies or TV shows?
Da vse knjige postanejo TV serije ali filmi?

Rather, I lost my son to something that had once been my wife.
Oziroma, izgubil sem sina zaradi nečesa, kar je bilo nekoč moja žena.

Rather… your death.
Oziroma tvoje smrti.