Examples of using Rather different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This affirmation of identity has two rather different aspects, within the dialectic of the Self and the Other.
למרות זאת, לאישור הזהות הזה יש שני נדבכים די נבדלים, בתוך הדיאלקטיקה של הזהה והאחר.Today, the polar regions have a rather different significance, because now we have come to understand that what happens here and in the north
כיום, יש לאזורי הקטבים חשיבות שונה למדי, כי כיום הגענו להבנה שמה שקורה כאן ובצפון משפיע על כל אחד מאיתנו,All of which adds up to a vision of an atheist future rather different from the coldly rational one that Weber and Durkheim- and more recently Richard Dawkins and the other New Atheists- envisaged.
כל זה מצטרף לחזון של עתיד אתאיסטי שהוא שונה למדי מזה שדמינו וובר ודורקהיים- וגם מזה של ריצ'ארד דוקינס ושאר"האתאיסטים החדשים".is nonetheless attracted to another rather different looking flower,
בכל זאת היא נמשכת לעוד פרח קצת שונה, שזאת הנקבה,scarcely extraordinary experience has caused objective damage to a psyche with effects that may be long lasting, a rather different version of personhood is being posited.
לגמרי לא יוצאת דופן גרמה נזק אובייקטיבי לנפש עם השפעות שיכולות להיות ארוכות טווח, מוצגת כאן גרסה שונה למדי של'אישיות'.the real Adam Smith painted a rather different picture.
אדם סמית האמיתי צייר תמונה שונה למדי.the real Adam Smith painted a rather different picture.
אדם סמית האמיתי צייר תמונה שונה למדי.had a rather different pattern of settlement from central and northern Russia.
היו דפוס שונה למדי של יישוב במרכז וצפון רוסיה.Solitude is rather different.
בדידות היא משהו שונה למדיי.Beyond Bucharest Romania is rather different.
מעבר לבוקרשט רומניה קצת שונה.The battle outside England is rather different.
הקרב על בריטניה מזוית שונה.But theories of human nature are rather different.
אבל תיאוריות העוסקות בטבע האדם הן שונות למדי.However, in rule utilitarianism it is rather different.
עם זאת, ב תועלתנות הכלל הוא שונה למדי.Anti-Judaism also had a second and rather different political usefulness.
לאנטי-יהדות היה שימוש פוליטי נוסף, שונה למדי.The prosecution team suffered from including members with rather different goals.
צוות התביעה סבל מכוללו חברים שלהם היו מטרות שונות למדי.You're moving onto another matter or rather different matters.
But to actually find the LOVE within it is rather different.
After school, we each went on a rather different path.
בתום הלימודים, פנינו כל אחד לדרך קצת אחרת.But Hrytsak tells us a rather different, and more interesting, story.
I suspect it will be a rather different ratio this year.
נראה לי שהחלוקה תהיה די מגוונת השנה.
