RATHER DIFFERENT in Swedish translation

• ganska annorlunda
• ganska olika
• något annat
• snarlika olika

Examples of using Rather different in English and their translations into Swedish

less the same things, albeit in rather different ways, it is always rewarding to see how others work.
låt vara på ganska olika sätt, är det alltid givande att se hur andra arbetar.

the WP-VCD hacking group takes a rather different approach.
på den riktade webbplatsen, men WP-VCD-hacking-gruppen tar en ganska annorlunda inställning.

winning a Kingdom and ruling a Kingdom are rather different things.
en stor krigare men tyvärr, att vinna och styra ett kungarike är ganska olika saker.

you won't be surprised to find that the bets you can make are rather different in this form of the game.
bli förvånad när du ser att de satsningar du kan göra är ganska annorlunda i detta spel.

From the above, it seems clear that there are at least two rather different understandings of the term.
Av ovanstående är det uppenbart att det finns minst två ganska olika tolkningar av begreppet.

An interesting detail is that both songs have roughly the same shape(two convex arches), but rather different length.
En rolig detalj är att båda låtarna har ungefär samma form(två på varandra svällande bågar), men ganska olika längd.

Nightlife Hacienda Sarajevo's own Hacienda is rather different from its Manchester namesake,
Sarajevos egen Hacienda är ganska olik sin namne i Manchester, med latinoinspirerade drinkar,

while the shapes of the light curves may be rather different and variable with each cycle.
ljuskurvans form kan vara ganska olik och variera med varje cykel.

Two rather different ways of being hesitant may be distinguished.(a)
Två tämligen olika former av tveksamhet kan urskiljas: a Låt oss

which is a rather different background.
vilket är en lite annorlunda bakgrund.

the krona will strengthen, its value at present is rather different.
kronan kommer att stärkas är dess värde i utgångsläget nu onekligen ett annat.

where different member states have rather different ambitions and visions.
där skilda medlemsländer har rätt olika ambitioner och visioner.

We do not have a crisis in Sweden now, so in that respect it is somewhat easier, but at the same time rather different as we have a negative repo rate
Vi har inte en kris i Sverige nu så i det avseendet är det litet lättare men samtidigt ganska annorlunda eftersom vi har en negativ reporänta

The Community's own experience in reaching agreement amongst 15 Member States at rather different levels of development has often been crucial in the search for compromises on the wider stage.
Gemenskapens egna erfarenheter när det gäller att ena 15 medlemsstater som står på ganska olika utvecklingsnivåer har ofta varit av central betydelse när det gäller att finna kompromisslösningar på den större internationella scenen.

I should like to introduce another rather different emphasis into this debate.
försvar vill jag ge en ganska annorlunda synvinkel på denna debatt.

So that is rather different from what Mrs Maij-Weggen said just now, from dismissing two Commissioners on grounds of alleged fraud
Det är alltså något annat än det som Maij-Weggen nyss sade om att skicka iväg två kommissionärer på grund av anklagelser om bedrägeri,

Seems to me that the Lord would be told rather different things than He already knows had been done,
Tycker för mig att Herren skulle få veta ganska olika saker än vad han redan vet hade gjort,

Ideally then the device should be able to detect not just one target agent or pathology, but rather different agents and it should be capable of working in a closed-loop feedback,
Idealt därefter bör apparaten vara kompetent att avkänna inte precis en för att uppsätta som mål medlet eller patologi, men snarlika olika medel och den bör vara kapabla av arbete i enkretsa återkoppling,

I suspect my own analysis will be rather different from many we have heard so far this afternoon,
Jag misstänker att min egen analys är tämligen olik många av dem vi hört i eftermiddag, men tydligt är

The drivers of these new labour markets are, however, rather different: globalisation;
Drivkrafterna bakom dessa nya arbetsmarknader är dock rätt annorlunda: globalisering,