Examples of using Rather different in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Différentes explications peuvent être trouvées à de telles coutumes qui prennent naturellement des formes assez différentesn parmi les peuples à différents niveaux.We then consider in Section 3 the rather different case of national optimality.
À la section 3, nous examinerons ensuite le cas passablement différent de l'optimalité du point de vue national.of each of the economic status groups were rather different.
selon le statut économique, les résultats sont relativement contrastés.coaches because the basic designs of these vehicles are rather different and therefore have implications for the methods by which full accessibility can be achieved.
distinguer les autobus des autocars car ce sont des véhicules de conception assez différente à la base, ce qui a des conséquences pour les méthodes à suivre afin d_optimiser leur accessibilité.It shows that rural spending patterns are rather different from those of the urban population;
Il montre que la structure des dépenses rurales est assez différente de celle de la population urbaine;Winbiz use rather different ways to round up order amounts,
Winbiz utilisent des façons plutôt différentes pour arrondir les montants des commandes,The situation is rather different in BRIC and emerg- ing economies,
La situation est relativement différente dans les économies du BRIC(Brésil, Russie, IndeThe economic theory of price indexes adopts a rather different approach, however, in which neither the concept
La théorie économique des indices de prix adopte cependant une approche assez différente, dans laquelle n'interviennent explicitementthat black-browed albatrosses and penguins/fur seals tend to function at rather different spatial and temporal scales.
les albatros à sourcils noirs et les manchots/otaries ont tendance à mener leurs activités à des échelles spatio-temporelles plutôt différentes.To give a rather different flavour to your creamy Nutella
Organization of American States, had begun to use the"indigenous" in a rather different manner.
avait commencé à employer le concept d'"autochtone" de manière relativement différente.more than 2000 days, while the shapes of the light curves may be rather different and variable with each cycle.
la forme des courbes de lumière peut être assez différente et variable d'un cycle à l'autre.A new indicator of this policy mix has been developed and gives a rather different picture of international comparisons of public support to R&D.
Un nouvel indicateur de cette palette d'instruments a été mis au point, et l'on voit apparaître une image assez différente des comparaisons internationales de l'aide publique à la R-D.Their profile is rather different from those that have returned to Afghanistan in previous years,
Leur profil est assez différent de celui des personnes qui sont rentrées en Afghanistan les années précédentes,One set, at the lower end of her body weight range, is culled from an assortment of published papers, not all of which actually used comparable methods to express rather different definitions of“metabolic rate”.
Une série au bas de la gamme des masses corporelles est issue d'un assortiment de rapports publiés qui n'ont pas tous utilisé des méthodes comparables pour exprimer des définitions assez différentes du« taux métabolique».which has chosen a rather different policy.
qui a opté pour une politique assez différente.which is a rather different and a more important function.
ce qui est assez différent mais aussi une fonction plus importante.information in registers may be rather different from the result obtained if all the people in the country were interviewed.
les données figurant dans les registres sont parfois assez différentes de celles que l'on obtiendrait si toutes les personnes étaient interrogées.was rather different.
est assez différente de la norme.Rather different appearances of the 1986U2R
