RATHER SMALL in French translation

• relativement faible
• plutôt petites
• assez petites
• assez faible
• plutôt faible
• relativement petit
• relativement restreint
• plutôt modeste
• relativement modeste
• plutôt restreint
• plutôt limitée
• plutôt réduite
• assez réduit
• assez modestes

Examples of using Rather small in English and their translations into French

He was rather small.
Il était plutôt petit.

The church is rather small, it has a capacity of 400 people.
L'église est petite mais elle est suffisante pour le nombre d'habitants.

Rather small.
Plutôt mince.

They're rather small.
Elles sont un peu petites.

The presence of two rather small planets, as well as the orbital configuration of the first three planets, is not expected for Hot Jupiter systems.
La présence de deux planètes plutôt petites ainsi que la configuration orbitale des trois premières planètes ne sont pas des caractéristiques attendues des systèmes de type Jupiter chaud.

However, as the towns were rather small and were separated by 1.3 km,
Mais comme les villes étaient assez petites et séparées seulement de 1.3 km,

This Comfort Inn has 42 rather small rooms, free(spotty) Wi-Fi throughout,
Ce Comfort Inn dispose de 42 chambres plutôt petites, d'une connexion Wi-Fi gratuite(inégale)

The bathrooms are rather small and dated with standard shower/tub combos,
Les salles de bains sont assez petites et datées avec standards douche/ baignoire combos,

Ears: Rather small, set slightly above level of eye;
Oreilles: Plutôt petites, attachées légèrement plus haut

While the annual percentage decline of farmland is rather small, some concern exists about the loss being concentrated on prime farmland.
Bien que la diminution annuelle en pourcentage des terres agricoles soit relativement faible, le fait que cette perte soit concentrée sur des terres de qualité n'est pas sans susciter des préoccupations.

Rooms are clean and mod, but rather small, with walk-in showers,
Les chambres sont propres et mod, mais plutôt petites, avec des douches à l'italienne,

made around the enquiry, the number of respondents is rather small and each of them skipped a number of questions.
les personnes ayant répondu sont en nombre assez faible et ont omis un certain nombre de questions.

He presents only a single prehensile finger at the end of the trunk and possesses rather small ears.
Il ne présente qu'un seul« doigt» préhensile au bout de la trompe et possède des oreilles assez petites.

The secretariat can only afford to issue a limited number of invitations because it is necessary to keep the size of its meetings rather small.
Le secrétariat ne peut adresser qu'un nombre limité d'invitations car il doit veiller à ce que le nombre des participants aux réunions qu'il organise reste relativement faible.

Black granite vanities are placed just outside the rather small bathrooms, which have shower/tub combos framed by handsome tan tiling.
Les vanités en granit noir sont placées juste à l'extérieur des salles de bains plutôt petites, qui comportent des combos de douche/ baignoire encadrés par de beaux carreaux de bronzage.

They will be preferred for their quick integration times when the deployment quantity is rather small.
On les préfèrera pour leurs temps d'intégration rapide quand le déploiement en quantité est assez faible.

the Council will have to remain rather small to maintain its efficiency.
le Conseil devra rester relativement restreint pour conserver son efficacité.

The high standing ears are rather small and the tail is curled over the back.
Les oreilles hautement dressées sont plutôt petites et la queue est enroulée sur le dos.

number remains rather small.
demeure assez faible.

political sectors is rather small.
publics est plutôt modeste.