RATHER SMALL in Russian translation

• довольно небольшой
• довольно незначительной
• сравнительно небольшим
• достаточно небольшой
• довольно маленький
• довольно малые
• довольно небольшое
• довольно небольшим
• довольно незначительными

Examples of using Rather small in English and their translations into Russian

damages ordered have been rather small.
компенсации за ущерб оказались довольно незначительными.

This produces a‘fireball' that consists mostly of argon atoms with a rather small fraction of free electrons
В результате образуется среда, преимущественно состоящая из атомов аргона с довольно небольшим содержанием свободных электронов

size by value and number remains rather small.
количественном выражении их масштабы остаются довольно незначительными.

in general, rather small, they have established joint authorities for arranging health and social services.
как правило, довольно малы, то для организации здравоохранения и социального обеспечения они создали объединенные органы.

The likelihood of the latter being feasible is rather small, given the amounts of capital required
Вероятность того, что второй вариант окажется осуществимым, довольно мала, учитывая объем необходимого капитала

In view of the rather small banking sector, additional funding sources need to be made available, which offer administratively simple credits at affordable interest rates.
Ввиду достаточно небольшого банковского сектора необходимо найти дополнительные источники финансирования с простыми в оформлении кредитами с доступными процентными ставками.

Hard to believe, but a modern city is located at a rather small area of land,
Сложно поверить, но на довольно небольшом участке суши расположен современный город,

In the rather small hall of the terminal,
В сравнительно небольшом зале терминала,

the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.
стоимость программного обеспечения, как правило, составляет довольно небольшую долю общих затрат на практическое осуществление.

in view of the rather small number of respondents, these preliminary conclusions should be considered with caution.
однако в силу довольно небольшого числа респондентов к этим предварительным выводам следует подходить взвешенно.

expenditures) lead to a rather small statistical discrepancy,
постоянных ценах ведет к довольно малому статистическому расхождению,

on the share of value added created by the rather small number of largest enterprise groups.
от той доли добавленной стоимости, которая создается достаточно небольшим числом крупнейших групп предприятий.

the creature's size is rather small, only about the size of a truck.
размер существа является достаточно небольшим- монстр величиной лишь с грузовик.

The City of Ljubljana has shown clear responsibility for protecting tenants in the(rather small) private rental sector.
Муниципалитет Любляны имеет четко определенный круг обязанностей по защите квартиросъемщиков в( довольно незначительном) частном арендном секторе.

The specificity of the species' habitat requirements suggests its distribution is naturally rather small and possibly also naturally fragmented due to habitat availability.
Специфика требований среды обитания вида наводит на мысль, что его естественное распространение является достаточно ограниченным, и, возможно, также естественным образом фрагментированным в зависимости от доступности среды обитания.

After all I has lived a year in rather small five-million Changchun,
Все-таки год я прожил в относительно небольшом пятимиллионном Чанчуне,

Under Philip II, the Council of State remained rather small as the king preferred to do his own ruling.
Во время правления Филиппа II, Совет Государства оставался достаточно незначительным, так как король предпочитал вести управление самостоятельно.

The team seeks to draw attention of mass media to rather small share of eyes disease prevention campaign if compared,
Команда стремится привлечь внимание СМИ к сравнительно малой доле профилактики здоровья глаз на фоне,

Some members of the Commission expressed concerns regarding the rather small number of participants in some of the volunteer organizations.
Некоторые члены Комиссии выразили обеспокоенность по поводу довольно низкого числа участников в некоторых организациях- добровольцах.

However, these processes have been tested on a rather small scale, varying from tens of kilograms to hundreds of kilograms per batch.
Однако эти процессы испытывались в довольно малых масштабах- партиями от десятков килограмм до сотен килограмм.