Examples of using Rather difficult in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which are rather difficult courses!
which means that it is rather difficult to provide them with too much.
It is rather difficult to extract a maxim
Il est plutôt compliqué d'extraire une maximeSo, rather difficult to use, but has the merit of being free!
Donc logiciel d'utilisation peu évidente, qui a le mérite d'être gratuit!The process of examination of the Treaty is rather difficult, as the Treaty touches on the very foundations of the State's military security.
L'examen de ce traité est plutôt complexe car celuici touche aux fondements mêmes de la sécurité militaire de l'État.Poor Mr. Bone. In his case, it's rather difficult… because he has two doctors.
This made it rather difficult for counsel for the trustees to carry out a proper defense to the allegations.
Cela avait passablement empêché les avocats des syndics de présenter une défense adéquate aux allégations.The last, rather difficult, ascent starts from above the Etang Rond Lake of which the emerald waters will delight your eyes and make you forget your tiredness.
La dernière montée, assez pénible, se fait au-dessus de l'étang Rond, dont les eaux d'émeraude séduiront vos regards et vous feront oublier votre fatigue.that such identification was rather difficult, the Committee believes that indicative figures should be provided.
la tâche était fort difficile, mais il estime qu'il faudrait au moins avancer des chiffres indicatifs.the access by rough track is rather difficult.
est handicapée par un accès par piste plutôt éprouvant.Xiaomei Chen: It is rather difficult to judge whether we are facing crisis in documentary photography,
Xiaomei Chen: Il est assez difficile de juger si nous sommes confrontés à une crise dans la photographie documentaire,The TIRExB also noted that, very often, it is rather difficult to understand the substance of national regulations due to a very formal language used
Elle a également noté qu'il était bien souvent plutôt difficile de comprendre la teneur des réglementations nationales du fait du langage très formel utiliséit is rather difficult for politicians to convince their electorate that the right approach is not to implement trade defence measures in times of crisis.
il est assez difficile pour les responsables politiques de convaincre leur électorat que la bonne approche consiste à ne pas mettre en œuvre des mesures de défense commerciale en temps de crise.Circumstances have made the finalization of the actual dates rather difficult, but the Special Rapporteur is watching developments carefully
Les circonstances font que le choix des dates est plutôt difficile mais le Rapporteur spécial suit de près l'évolution de la situationthis share is rather difficult to estimate, which is why we are concentrating here on the case of energy products,
celle-ci est assez difficile à estimer, c'est pourquoi on se concentre ici sur le cas des produits énergétiquesIRU data would be rather difficult, due to differences in the approaches taken dates of reference,
elle a noté qu'il serait relativement difficile d'établir une analyse comparative des données communiquées par les autorités douanièresWe are meeting here for the general debate after a rather difficult and eventful year following the dastardly terrorist attacks of 11 September 2001.
Nous nous réunissons ici pour le débat général après l'année plutôt difficile et riche en événements qui a suivi les lâches attentats terroristes du 11 septembre 2001,However these IBCs are rather difficult to handle with solid powders
Ces GRV sont toutefois assez difficiles à manutentionner, à cause de l'aspect pulvérulentit is rather difficult to intervene in possible discrimination because of problems of evidence.
faute de preuve, il est assez difficile d'intervenir en cas de discrimination.As the nature of the segment makes it rather difficult to have agreed conclusions,
Vu que la nature de ce débat rend plutôt difficile l'adoption de conclusions concertées,
