Examples of using Assez complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La préparation des bouteilles à gaz avec de la matière poreuse pour le transport de l'acétylène est une procédure assez complexe, à forte intensité d'énergie et de longue haleine.
The preparation of gas cylinders with porous material for the transport of acetylene is a rather complex, energy-intensive and time-consuming procedure.les détaillants doivent d'abord créer une vision unifiée des clients- une entreprise non triviale qui peut être coûteuse et assez complexe.
retailers must first build a unified view of customers-a non-trivial endeavor that can be expensive and quite complex.Malheureusement, le panneau administratif du script est assez complexe, ce qui peut poser un problème aux utilisateurs novices.
Unfortunately, the administrative panel of the script is rather complicated, which may be a problem to novice users.Le problème mathématique sous-jacent est assez complexe, et a donné lieu à de belles avancées scientifiques dans le domaine de la recherche opérationnelle.
The underlying mathematical problem is fairly complex, and has led to some important scientific advances in the field of operational research.s'est dit inquiet au sujet des conséquences sur le calendrier du système de transport assez complexe.
supported by the representative of France, expressed concern about the time implications of the relatively complex transportation logistics.Le lien entre la Sécurité Opérationnelle et l'impact physique est assez complexe et diffère d'un équipement à l'autre.
The link between OT(Operational Security) and physical impact is quite complex and different from one equipment to another.la situation est assez complexe.
the position is somewhat complex.Ce processus est assez complexe, notamment le calcul par étapes des résultats des circonscriptions plurinominales.
This process is rather complicated, including a stepwise calculation of results in the multi-member constituencies.Il est même assez complexe de définir ce qu'est la quantité ou le volume de nombreux services.
Puisque le processus de définition des options de récupération est assez complexe, il est fortement recommandé de lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser le programme.
Since the process of setting recovery options is fairly complex, it is highly recommended that you read the usage manual prior to using the program.En pratique, quelques 55 000 exploitations remplissent un registre de fertilisation, selon une méthodologie assez complexe.
In practice, some 55 000 farms produce fertiliser accounts based on a relatively complex methodology.À cause de cette répartition non traditionnelle des risques entre les diverses parties, la phase précontractuelle d'un projet CET était généralement assez complexe.
That element of non-traditional distribution of risks between the various parties made the pre-contractual stage of a BOT project usually fairly complex.l'antigène correspondant peut être assez complexe.
the corresponding antigen may be fairly complicated.On finit par mettre au point une formule de travail assez complexe, dans laquelle des problèmes de communication pouvaient facilement survenir.
The somewhat complicated working arrangement that emerged was one in which there could easily be failures in communication.son diamant de très haute qualité est taillé selon un profil assez complexe appelé Nude elliptique.
of the 2M Red, but its very high quality stylus has a fairly complex profile called Nude elliptical.était également assez complexe à utiliser.
was also fairly complex to use.Structure de la chaîne de valeur du secteur de l'énergie solaire La chaine de valeur du secteur de l'énergie solaire est assez complexe.
Structure of the value chain of the solar energy sector The value chain of the solar energy sector is fairly complex.À cette fin, l'APT a entrepris d'intéresser à ce projet un réseau assez complexe d'autorités gouvernementales,
This required the APT to interest a rather complex network of government authorities, UN expertsCelles-ci cachent une technologie assez complexe qui permet de garantir une impédance constante
They conceal quite a complex technological solution that guarantees consistent impedanceIl s'agit d'un cryptage assez complexe, semblable à ceux utilisés par les services secrets pendant la 2e guerre en Corée.
It's a fairly elaborate cryptogram or code, similar to those used by military intelligence in World War Two and Korea.
