RATHER COMPLEX in French translation

• assez complexe
• plutôt complexe
• relativement complexe
• assez complexes
• plutôt complexes
• relativement complexes

Examples of using Rather complex in English and their translations into French

30 to 31 of ST.50 are rather complex but notably optional.
30 à 31 de la norme ST.50 sont assez complexes mais facultatifs.

year is also rather complex to interpret.
année est également assez difficile à interpréter.

Five boys and five girls ranging from fourth to eighth grade of elementary school achieved excellent results as they took part in this rather complex yet very interesting programme.
Cinq filles et cinq garçons du primaire au collège ont montré des résultats formidable dans ce programme intéressant mais assez difficile.

A rather complex fracture network is visible to the northeast,
Un réseau assez complexe de fractures est visible au nord-est,

The"Lac de la Galette" has a rather complex shape including a peninsula(eroded by side bays)
Le"lac de la Galette" a une forme plutôt complexe comportant notamment une presqu'île(effritée par des baies latérales)

The Russian Federation deemed civilian capacity in the aftermath of conflict a concrete and rather complex issue which could not be considered in plenary meeting without first being considered in the relevant Committees.
La Fédération de Russie estime que la question des moyens civils à la hauteur des situations conflictuelles est concrète et assez complexe et ne peut être examinée en séance plénière sans avoir d'abord fait l'objet de débats dans les comités pertinents.

Entering orbit around L2 is a rather complex endeavour, achieved by firing Gaia's thrusters in such a way as to push the spacecraft in the desired direction whilst keeping the Sun away from the delicate science instruments.
L'insertion en orbite autour de L2 est une tâche relativement complexe, accomplie en effectuant la poussée des moteurs de Gaia de manière à pousser le véhicule spatial dans la direction voulue, tout en protégeant les délicats instruments scientifiques du Soleil.

the subject is already rather complex, but the nature of requests
le sujet est déjà plutôt complexe, mais les natures des demandes

it is a rather complex question and before we go into it,
elle est assez complexe et avant de l'approfondir, il faut

These exceptions, which raise rather complex issues, are dealt with in draft guideline 5.5 and are excluded from the scope of draft guideline 5.4 by the expression"subject to the provisions of guideline 5.5.
Ces exceptions, qui soulèvent des questions assez complexes, font l'objet du projet de directive 5.5 et sont exclues du champ d'application du projet de directive 5.4 par l'expression<< sous réserve de la directive 5.5.

Under current VAT rules, public sector bodies are subject to a special(and rather complex) VAT treatment which potentially distorts competition Aujean et al., 1999.
Les règles actuelles de la TVA soumettent les entités publiques à un régime spécial(et relativement complexe), qui est susceptible de fausser la concurrence Aujean et al., 1999.

Globalization has given rise to a rather complex structure for the geographical distribution of activity: enterprises arrange themselves into international networks
La mondialisation a donné naissance à un modèle de répartition géographique des activités assez complexe: les entreprises s'organisent en réseaux internationaux

Since a wire rope is a rather complex"machine", no precise rules can be given to determine exactly when a wire rope sling should be replaced.
Puisqu'un câble métallique est un« élément» plutôt complexe, aucune règle précise ne peut être donnée pour déterminer exactement à quel moment une élingue en câble métallique doit être remplacée.

The numerous proposals in the various areas of reform were rather complex, and their implementation, if not properly carried out,
Les nombreuses propositions concernant les divers aspects de la réforme sont plutôt complexes et leur mise en œuvre, si elle n'est pas effectuée correctement,

It is also worth noticing that the next generations of computing architectures are rather complex, progressing to computational platforms in which mathematical algorithms
Il convient également de noter que les nouvelles générations d'architectures de calcul sont assez complexes, évoluant vers des plates formes pour lesquelles les algorithmes mathématiques,

The veto on the corrective measures initially called for by the Commission has been transformed into a rather complex procedure that involves the BEREC
Le veto sur les remèdes revendiqué initialement par la Commission s'est transformé en une procédure assez complexe qui fait intervenir l'ORECE,

The background to the issue is rather complex so I hope you will forgive me for explaining it all in some detail
La genèse de cette question étant relativement complexe, permettez-moi de vous expliquer dans le détail où en est le dossier,

where he played Raphael a rather complex trader in 8 episodes.
une plongée au cœur du CAC 40, où il incarne Raphaël un trader plutôt complexe.

The set of rather complex recommendations made by the GTT is focused around four areas:
Ces recommandations assez complexes s'articulent autour de quatre axes: autonomisation

also have rather complex profiles for them to be able to be screwed into the patient's bone with minimum resistance
ont en plus des profils relativement complexes, afin qu'ils puissent être vissés dans la masse osseuse du patient avec le moins de résistance