Examples of using Relativement complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces résultats mettent en lumière les bénéfices de la délocalisation pour les travailleurs très qualifiés occupant des emplois qui ne risquent pas d'être délocalisés car ils consistent en des tâches relativement complexes ou nécessitent une interaction et une communication directes.
These results highlight the benefits of offshoring for high-skilled workers in occupations that are unlikely to be offshored because they consist of relatively complex tasks or require face-to-face interaction and communication.la réalisation de pièces relativement complexes s'agissant d'une machine« aussi simple».
the workpiece being machined, and the production of relatively complex workpieces for such a“simple” machine.les capacités institutionnelles sont faibles, on ne devrait pas sous-estimer les implications de la gestion des procédures relativement complexes du PPP.
institutional capacity is weak, the implications for managing the relatively complex PPP process should not be under-estimated.entre ces deux chambres, circulation facilitée par des soupapes régulatrices relativement complexes, qui régulent le débit de l'huile.
hydraulic fluid across these two chambers, facilitated by relatively complex flow-modulating valves which regulate the flow of oil.En outre, il semble que les formalités qu'ils doivent accomplir pour obtenir des prestations soient relativement complexes et ces jeunes risquent d'être définitivement exclus du"circuit" social.
In addition, the formalities with which they had to comply to obtain social benefits appeared to be relatively complex and that population group was in danger of being permanently excluded from the social"circuit.la réalisation de pièces relativement complexes s'agissant d'une machine« aussi simple».
the workpiece being machined, and the production of relatively complex workpieces for such a“simple” machine.Des obstacles relativement complexes ont été également utilisés dans certaines phases de la guerre de Corée,
Relatively elaborate obstacles were also used in some phases of the Korean War,planificatrice à des dispositifs participatifs relativement complexes et variés qui s'intègrent peu à peu dans les normes municipales et le calendrier politique de la capitale.
action characterized by de soutien financier public, les programmes de soutien peuvent par ailleurs se révéler relativement complexes du point de vue de leurs critères de sélection et peuvent générer des coûts de transaction élevés.
of public financial support, support programmes meant to stimulate environmentally friendly innovation can be relatively complex in their selection criteria, and can generate high transaction costs.Rapports spécialisés, qui concernent des techniques nouvelles ou relativement complexes utilisées à l'occasion pour compléter des méthodes de surveillance plus habituelles par exemple télémétrie, réseaux neuromimétiques
Specialised reports, which are reports on relatively complex or novel techniques that are occasionally used to supplement more routine monitoring methods for example,de mettre en œuvre des outils informatiques relativement complexes pour l'époque.
introduce information technologies that were rather complex for their time.tel que celui envisagé, il est par contre possible de procéder à des évaluations de ce type au moyen de modèles dynamiques relativement complexes conçus dans un contexte d'équilibre général.
model of our type, cost estimations of this type can be handled in fairly complex dynamic models, based on a general equilibrium framework.Transmettre des informations relativement complexes en peu de mots est un défi qui nécessite d'identifier des informations brèves
Getting across relatively complex information in very few words is a challenge; one that involves finding nuggetsautomates mécaniques capables des mouvements relativement complexes, qui étaient alors beaucoup demandées par les aristocrates de Tokyo,
pneumatics and hydraulics, capable of relatively complex movements, which were much in demand by the aristocrats of Kyoto,Les méthodes fondées sur ce type de dialogue se sont avérées avantageuses pour l'entité adjudicatrice dans les passations de marchés d'articles et de services relativement complexes où ne pas engager de dialogue avec les fournisseurs ou entrepreneurs entraîne un
Methods based on this type of dialogue have proved to be beneficial to the procuring entity in the procurement of relatively complex items and services where the opportunity cost of not engaging in dialogue with suppliersphytosanitaires exige des conditions relativement complexes, il ne serait pas réaliste d'attendre de tous les protagonistes des pays en développement(et particulièrement des pays les moins avancés)
phytosanitary measures are relatively complex, it would not mieux en mesure de comprendre et de résoudre les problèmes relativement complexes liés à l'équité salariale.
for de faciliter les communications et les échanges relativement complexes liés à l'exécution du mandat de la Mission,
political dynamics to enable relatively complex communications and exchanges related to mandate implementation,à travers l'expérience de ce projet, l'opportunité de renforcer ses propres capacités d'élaboration et de mise en œuvre de projets relativement complexes et de développer ses habiletés en matière de gestion de projets dans une durée relativement courte ainsi
the project also gave AUMN the opportunity not only to strengthen its own capacity to develop and implement relatively complex projects, but to enhance its project management skills in a Cela peut devenir relativement complexe, lorsque plusieurs niveaux de citations sont utilisés.
