Examples of using Complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le protecteur inférieur peut revenir se loger manuellement uniquement pour les coupes particulières telles que les«coupes plongeantes» et les«coupes complexes».
Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as“plunge cuts” and“compound cuts”.les subventions se sont étendues aux engrais phosphatés et complexes.
the subsidies were extended to phosphate and compound fertilisers.Le protecteur inférieur peut revenir se loger manuellement uniquement pour les coupes particulières telles que les“coupes plongeantes” et les“coupes complexes”.
Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as“plunge cuts” and“compound cuts”.les variables comme les structures complexes.
variables of compound structure type.les paramètres des types complexes sont transmis toujours selon la référence.
while parameters of compound types are always passed by reference.les procédures d'extradition peuvent être complexes et il subsiste un grand nombre d'obstacles
Accords et partenariats sur des projets complexes ou de codéveloppement, profit sharing(partage de revenus),
Agreements and partnership on complex or co-development projects, profit sharing,onéreuses et parfois complexes, ont été jugées inappropriées dans le cas des infractions relativement mineures
expensive and sometimes cumbersome, were judged inappropriate to the relatively minor but very numerous offencesLa Commission souligne qu'il existe des liens complexes, qu'il importe de bien comprendre, entre l'élimination de la pauvreté et le développement durable.
The Commission stresses that the link between poverty eradication and sustainable development is complex and must La mise en place de tous ces systèmes complexes et difficiles à utiliser n'a fait qu'aggraver la situation.
Having multiple systems in place that often were complex and difficult to use only complicated matters further.YAP Conseil propose une gamme complète de solutions destinées aux organisations complexes et matricielles, aux grandes entreprises
YAP Conseil offers a full range of solutions for complex and matrixed organizations, large corporations,Fort d'une expérience reconnue dans le transport d'événements complexes et prestigieux, Chabé Cannes peut coordonner jusqu'à 120 véhicules et chauffeurs pour un même événement.
Recognized Analyse structurelle et génétique des complexes établis entre le facteur VIII
DREAM OF A CURE Structural and genetic analysis of the complexes between factor VIIIpar exemple des projets complexes et de longue durée,
such as complex and longer duration projects,Nous reconnaissons que régler les questions complexes et interdépendantes qui sont inscrites à l'ordre du jour de l'ONU est une tâche difficile,
We acknowledge that responding to the complex and interconnected issues on Les régimes de retraite enregistrés à prestations déterminées peuvent s'avérer complexes à gérer et exigent des cotisations minimales de l'employeur,
Even though DB RPPs can be complex to administer, and require minimum employer contributions, Manulife makes it easierLes litiges complexes sont réglés par le biais des divers dispositifs de règlement des conflits et, en dernier ressort,
Intractable disputes between countries are resolved through various means of dispute resolution including,Finalement, pour des raisons complexes et pas toujours avouables,
Finally, in 1763, for reasons that were complex and not necessarily honourable,Mais utiliser des complexes touristiques au-delà des capacités d'absorption de l'environnement a des conséquences négatives sur le milieu et entraîne l'épuisement des ressources naturelles.
A level of visitor usage of tourism facilities that exceeds the environment's carrying capacity results in negative impacts on the environment and the depletion of natural resources.Beaucoup de complexes louent des patins-
Many facilities will rent skates-
