Examples of using Be complex in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measuring and predicting all of the consequences of a particular policy can involve a significant effort and can be complex to analyze.
L'évaluation et la prévision de l'ensemble des conséquences d'une politique en particulier peuvent exiger des efforts considérables et s'avérer complexes à analyser.In suggesting that many contracts falling under the definition of a long-term contract would not necessarily be complex, Mr Gabriel indicated his belief that the intent was to include long-term contracts which were not complex. .
Suggérant que de nombreux contrats relevant de la définition d'un contrat à long terme ne seraient pas nécessairement complexes, M.we knew the final Agreement would itself have to be complex, broad-based and balanced.
opposent de manière satisfaisante, l'Accord final se devait d'être complexe, largement représentatif et équilibré.migrating legacy content can be complex.
addressed by CCAMLR debates, these might at times be complex and difficult.
celles-ci pourraient parfois s'avérer complexes et difficiles.However, experience has shown that the building of partnerships for human settlements development can be complex, difficult and sometimes diffused.
Néanmoins, l'expérience a prouvé que la formation de partenariats pour développer durablement les établissements humains peut s'avérer une tâche complexe, difficile et même parfois chaotique.requires making analyses and, potentially, adjustments, both of which can be complex.
le cas échéant des retraitements qui peuvent s'avérer complexes.the analysis of zootechnic farming data can be complex and fastidious.
l'analyse des données zootechniques d'élevage peut s'avérer complexe et fastidieuse.that the planning and preparation for these types can be complex but they are very worthwhile projects to do.
la préparation de ces types de projet peuvent se révéler complexes, mais que cela en vaut largement la peine.finding shared solutions could therefore be complex.
la définition de solutions communes risquait donc d'être complexe.they can all be complex, costly and slow.
tous peuvent s'avérer complexes, coûteux et lents.but they can be complex and nuanced.
mais également complexes et nuancées.The law also can be complex at both the local and international levels,
it has to be changed frequently, be complex, you must not use the same one for different accounts
It would be complex to determine the impact of bans by exporting countries on the use of methyl bromide for quarantine
Il serait difficile de déterminer l'impact qu'aurait, dans les pays importateurs, l'interdiction d'utiliser du bromureDepending on the situation, these rules can be complex, and financial institutions are not expected to provide information on all aspects of tax residency.
Selon la situation, ces règles peuvent être complexes, et les institutions financières ne The creation of a new TLD offering a form of relief to the disadvantaged among us should not have to be complex but should be a fairly straightforward proposition that reflects the community's will and commitment.
La création d'un nouveau TLD pour aider les plus défavorisés d'entre nous ne devrait pas être complexe mais devrait au contraire constituer en une proposition directe qui reflète la volonté et l'engagement de la communauté.requires a high level of coordination that would be complex to implement in Subareas 48.1 and 48.2.
nécessite un niveau élevé de coordination qui serait difficile à mettre en œuvre dans les sous-zones 48.1 et 48.2.Attribution of credit for research impacts can also be complex, as impacts often result from a number of research projects carried out
L'attribution de crédits en fonction des retombées de la recherche peut également être complexe, puisque les retombées résultent souvent de nombreux travaux de recherche menésin their attempt to navigate what can be complex and sometimes intimidating legislation and procedures.
des procédures qui peuvent être complexes et parfois intimidants.
