MAY BE COMPLEX in French translation

• peuvent être complexes
• peut être complexe
• sont peut-être complexes

Examples of using May be complex in English and their translations into French

differentiation between essential tremor and resting tremor associated with Parkinson's disease in practice may be complex and is sometimes a difficult task.
différencier le tremblement essentiel du tremblement de repos associé à la maladie de Parkinson dans la pratique peut être complexe et demeure quelquefois une tâche difficile à réaliser.

not in the problem which may be complex.
non dans le problème qui, lui, peut être complexe.

The security arrangements may be complex and consist of a variety of forms of security,
Les dispositions relatives aux garanties peuvent être complexes et prévoir diverses formes de sûreté,

The security arrangements may be complex and consist of a variety of forms of security,
Les dispositions relatives aux garanties peuvent être complexes et prévoir diverses formes de sûreté,

Zambia, the legal environment may be complex and piecemeal, having grown over time,
s'étant développé au cours du temps, peut être complexe et fragmenté, créant des fossés

which are very significant to the economy, which may be complex, and for which necessary information may be scarce.
qui sont très significatives pour l'économie, peuvent être complexes et pour lesquelles les informations requises sont rares.

cautioned that the relationship between sea-surface signatures of water temperature and/or phytoplankton biomass and krill may be complex and therefore difficult to interpret.
la relation entre les indications de la température de l'eau à la surface de la mer et/ou de la biomasse de phytoplancton et le krill peut être complexe et de ce fait difficile à interpréter.

the plan for stakeholder engagement may be complex and use a variety of methods of notification,
le plan d'engagement des parties prenantes peut être complexe et nécessiter diverses méthodes de notification,

security arrangements in privately financed infrastructure projects may be complex and consist of a variety of forms of security,
par. 52 à 61), les dispositions relatives aux garanties peuvent être complexes et prévoir diverses formes de sûreté,

security arrangements in privately financed infrastructure projects may be complex and consist of a variety of forms of security,
les dispositions relatives aux garanties dans les projets d'infrastructure à financement privé peuvent être complexes et prévoir diverses formes de sûreté,

While the science might be complex, the issue was simple and straightforward.
La science est peut-être complexe, mais le problème est simple et direct.

He noted that the technical and confidentiality issues in verification might be complex.
Il a fait observer que les questions techniques et les questions de confidentialité qui se posaient dans le cadre de la vérification pourraient être complexes.

European history might be complex, diverse and fragmented,
L'histoire européenne peut être complexe, diverse et fragmentée

Migrant exporting schemes might be complex, but they could be carried out with a few people and were short lived once the migrant had been successfully delivered.
Les filières d'exportation de migrants pouvaient être complexes tout en étant susceptibles de fonctionner en ne faisant appel qu'à une poignée d'individus et d'être démantelées rapidement une fois le migrant parvenu à bon port.

with the understanding that the reasons for an interpretative declaration might be complex and not capable of simple definition.
les motifs d'une déclaration interprétative peuvent être complexes et ne pas se prêter à une définition simple.

remarked that in its final report the group of experts had itself recognized that implementation of some of the recommendations might be complex and require some time.
dans son rapport final, le groupe d'experts reconnaît luimême que la mise en œuvre de certaines recommandations peut être complexe et prendre un certain temps.

These objects may be complex industrial landscapes, such as buildings.
Ces objets peuvent être des paysages industriels complexes, tels que les bâtiments.

The rules may be complex, exacting and demanding, but they're not unfathomable.
Certes, les règlements sont compliqués, exigeants, complexes, mais ils ne sont pas impénétrables.

This transition may be complex to navigate for staff members, especially those who have given many years of dedicated service to the Tribunal.
Or cette transition peut être difficile, surtout pour ceux qui ont consacré de nombreuses années au Tribunal.

The measurement of credit impairments requires judgement to be made and may be complex where the financing is granted to companies operating in economic sectors with an uncertain or deteriorated outlook.
L'évaluation des dépréciations associées aux financements requiert l'exercice de jugement et peut s'avérer complexe lorsqu'il s'agit de financements à des entreprises intervenant dans des secteurs économiques aux perspectives incertaines ou dégradées.