MAY BE DIFFICULT in French translation

• peut être difficile
• est parfois difficile
• risque d'être difficile
• sera peut-être difficile
• peuvent difficilement être
• peut être malaisé
• peuvent être difficiles
• pourrait être difficile
• puisse être difficile
• risquent d'être difficiles
• sont parfois difficiles
• est peut-être difficile
• risquait d'être difficile

Examples of using May be difficult in English and their translations into French

losses due to unauthorized expenditure may be difficult to absorb and could have severe cash-flow consequences.
les pertes correspondant à des dépenses non autorisées risquent d'être difficiles à financer et pourraient avoir de graves conséquences sur le plan de la trésorerie.

Although it may be difficult to venture off the property, couples seeking alone
Bien qu'il puisse être difficile de vous aventurer hors de la propriété,

management of such projects may be difficult in practice or even encounter obstacles.
la gestion de tels projets risque d'être difficile en pratique voire de rencontrer des écueils.

Present living standards may be difficult to sustain, given the current slow growth in government employment
Les niveaux de vie actuels risquent d'être difficiles à maintenir compte tenu de la croissance léthargique de l'emploi public

Although it may be difficult to stay positive throughout the ALS journey,
Bien qu'il puisse être difficile de rester positif,

The case illustrates the fact that contract provisions to provide non-discriminatory access may be difficult to enforce in a timely and effective manner.
Elle montre que les dispositions contractuelles visant à assurer un accès non discriminatoire sont parfois difficiles à faire appliquer en temps voulu et de façon efficace.

But, as I say, it may be difficult for delegations to engage in that way today.
Mais comme je l'ai dit, c'est peut-être difficile pour les délégations de se lancer dans ce processus aujourd'hui.

While this may be difficult to define, the intent should be that all employees of the same business should have the same compensation rights.
Bien que cela puisse être difficile à définir, l'objectif est que tous les employés d'une même entreprise aient les mêmes droits en matière de rémunération.

losses due to unauthorized expenditure may be difficult to absorb and could have negative cash-flow consequences.
les pertes correspondant à des dépenses non autorisées risquent d'être difficiles à financer et pourraient avoir des conséquences néfastes sur le plan de la trésorerie.

This may be difficult for you to answer, but do you know what happened to that child?
C'est peut-être difficile pour vous de répondre, mais savez-vous ce qui est arrivé cet enfant?

Niche" export opportunities may be difficult to identify and have a limited impact in terms of domestic employment
Les possibilités d'exportation dans des créneaux donnés risquent d'être difficiles à identifier et d'avoir un effet limité sur l'emploi local

It may be difficult to assess the disruptive impact of our efforts against terrorist financing.
Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.

Past experience suggests that reforms justified chiefly as responses to fiscal pressure may be difficult to sustain when that pressure eases.
L'expérience incite à penser que les réformes principalement justifiées par une réaction à des problèmes budgétaires risquent d'être difficiles à poursuivre lorsque ces problèmes se dissipent.

the nuts may be difficult to remove and may need to be hacked off.
les écrous pourraient être difficiles à enlever et vous pourriez avoir besoin de les détruire.

While judgment can take into account additional information that may be difficult to quantify or incorporate into models,
Si la dimension qualitative apporte des éléments d'information supplémentaires qui pourraient être difficiles à quantifier ou à intégrer aux modèles,

It was acknowledged that this may be difficult to collect and may not be consistent with recommendations for censuses.
Il a été reconnu que ce type de renseignements pourraient être difficiles à collecter et ne pas être compatibles avec les recommandations concernant les recensements.

During periods with low air flows, it may be difficult to detect temperature
En périodes de faible débit d'air, il pourra être difficile de mesurer la température

The rules of ADNR and ADN may be difficult to identify, but there is no inconsistency.
Les règles de l'ADNR et de l'ADN sont peut-être difficiles à identifier mais il n'y a pas d'incohérence.

Therefore, if the top has become constricted, it may be difficult to hook the top latch striker to the anchor.
Par conséquent, si la capote a été comprimée, il pourra être difficile d'accrocher la gâche pour la gâche supérieure à l'ancrage.

There was vast information available and it may be difficult to select the relevant ones for inclusion.
Les informations disponibles sont riches et il pourrait être malaisé de choisir les plus pertinentes.