SONT PARFOIS DIFFICILES in English translation

• are sometimes difficult
• can be difficult
• may be difficult
• are sometimes hard
• were sometimes difficult
• is sometimes difficult
• can be challenging
• may be hard

Examples of using Sont parfois difficiles in French and their translations into English

nos vies sont parfois difficiles, et le programme contribue à alléger notre fardeau.
our lives, at times, are challenging and this program helps to ease a part of the burden.

Les relations entre les commerçant(e)s sont parfois difficiles et ils se plaignent de discrimination,
Relations between traders are sometimes fraught and they complain of discrimination,

les règles coutumières sont parfois difficiles à identifier, ce qui risque de poser la question de l'admissibilité des réserves.
customary rules were often difficult to identify, which could raise questions about the admissibility of reservations.

Un grand nombre de ces contaminants sont parfois difficiles à éliminer par la purification de l'eau potable.
Many of these contaminants can be hard to remove from drinking water using standard purification techniques.

plans différents, ils sont parfois difficiles à identifier.
through many different avenues and schemes, they can sometimes be difficult to identify.

Les acteurs de la recherche appliquée sont parfois difficiles à mobiliser pour développer de nouveaux dispositifs médicaux susceptibles de répondre à des besoins aujourd'hui couverts de manière plus ou moins satisfaisante par
The actors in applied research are sometimes difficult to mobilize to develop new medical devices to meet today's needs, more or less satisfactorily met by existing apparatus

En outre, les systèmes parlementaires sont parfois difficiles à comprendre, parce qu'ils présentent des informations sur des procédures qui peuvent paraître obscures,
In addition, legislative systems can be difficult to understand because they present information about procedures that can be obscure,

Elles ne sont pas toujours harmonisées, elles sont parfois difficiles à interpréter, et elles ne couvrent pas tous les aspects des services de conférence nécessitant des améliorations permanentes.
They are not always consistent with each other, they are sometimes difficult to interpret, and they do not cover all the aspects of conference-servicing in which continuous improvements are sought.

les coûts des médicaments au Canada sont parfois difficiles à déterminer.
cost analyses are sometimes difficult to recognize.

les dépenses publiques sont parfois difficiles à contrôler pour des raisons politiques.
government spending may be difficult to control for political reasons.

ne soient pas appliquées de manière satisfaisante; elles sont parfois difficiles à mettre en oeuvre dans le Sud
may be lacking in substance or poorly implemented, they may be hard to implement in the South

Les ONG tels que Dolphinproject, Sea Sheperd, International Marine Mammal Project sont particulièrement actives bien que les actions sont parfois difficiles à mener notamment à Taiji en raison du fort encadrage policier qui stoppe toute action de protestation.
NGOs such as Dolphinproject, Sea Shepherd, and International Marine Mammal Project are particularly active although the actions are sometimes difficult to lead due to police who stop all protest actions.

les pays qui ont subi des catastrophes naturelles- sont parfois difficiles à réaliser.
for countries that have suffered natural disasters, may be difficult to realize.

associés étroitement l'une à l'autre, même si elles sont parfois difficiles à différencier.
the two gas hydrates are found in close association, although they may be difficult to differentiate.

les intérêts politiques sont parfois difficiles à concilier, ce que reflète bien l'hétérogénéité de la composition de la Conférence.
with political attitudes and interests that are sometimes difficult to reconcile, of which the heterogeneous membership of the Conference is a good reflection.

Même si ces genres sont parfois difficiles à distinguer les uns des autres, ils se différencient la plupart du temps par des structures,
Even though punk genres at times are difficult to segregate, they usually show differing characteristics in overall structures,

Même si les mouvements de capitaux sont parfois difficiles à gérer, particulièrement dans le cas de petits pays,
For even though capital flows may sometimes be difficult to manage, especially for small countries,

jouit de capacités et d'une autonomie qui sont parfois difficiles à garantir.
as it required a degree of State capacity and autonomy which might not be readily assured.

nombre des qualités recherchées chez les enseignants sont parfois difficiles à déterminer à l'aide de diplômes ou d'entretiens.
many of the attributes looked for in teachers may not be easy to identify through qualifications or through interviews.

il est impératif de veiller à ce que les membres de la Réserve soient aptes à suivre les entraînements et exercices réguliers, qui sont parfois difficiles et intenses.
it is imperative to ensure that Reserve Force members are fit to conduct regular training and exercises, which is at times challenging and strenuous.