ARE DIFFICULT in French translation

• sont difficiles
• difficiles
• sont difficilement
• sont durs
• difficulté
• il est malaisé
• est difficile
• difficile
• soient difficiles
• étant difficiles
• difficilement être
• est difficilement

Examples of using Are difficult in English and their translations into French

Although benchmark comparisons are difficult to achieve, there was general acceptance that, used positively,
Bien que des analyses comparatives soient difficiles à réaliser, on s'accordait à reconnaître qu'utilisées à bon escient,

Tourism statistics for Syria are difficult to obtain and the data are often not internally consistent.
Il est malaisé d'obtenir des données statistiques sur le tourisme en Syrie, et celles dont on dispose manquent souvent de cohérence interne.

Although criteria for success are difficult to predetermine, it is felt that three essential elements will be needed:
Bien que les critères du succès soient difficiles à déterminer d'avance, on estime que trois éléments essentiels seront nécessaires:

Since the outcomes are difficult to predict, justification for allocating funds for partnership processes is equally difficult..
Les résultats étant difficiles à prévoir, il est tout aussi difficile de justifier l'affectation de moyens financiers à des mécanismes de partenariat.

Although investigations are difficult in this context, evidence
Bien que les enquêtes soient difficiles dans ce contexte, les preuves

Facebook Messenger are difficult to track with traditional web
Facebook Messenger peuvent difficilement être examinés par les outils d'analyse traditionnels,

for example where websites are difficult to navigate and are not user-friendly.
de l'information en ligne, certains sites étant difficiles à naviguer ou peu ergonomiques.

While exact statistics are difficult to determine, the rate of Indigenous participation in Canada's military efforts over the years has been impressive.
Bien que des statistiques exactes soient difficiles à compiler, le taux de participation des Autochtones aux efforts militaires du Canada au cours des dernières années a été impressionnant.

The exact evaluation of the phenomenon is very complex, as there are many factors in play that have reciprocal influence and are difficult to check.
L'exacte évaluation du phénomène est très complexe puisqu'il y a beaucoup de facteurs en jeu qui ont une influence réciproque et qui peuvent difficilement être contrôlés.

of some procedural understandings are difficult to adapt to this kind of toolkit.
de certaines connaissances procédurales est difficilement adaptable à un tel outil.

long-term investments that are difficult to mobilize from central and local government budgets alone.
qui peuvent difficilement être financés par les seuls budgets nationaux et locaux.

The bulk of funding for UNDCP comes from voluntary contributions that are difficult to forecast since funds are pledged on a yearly basis.
L'essentiel du financement du PNUCID provient de contributions volontaires dont le montant est difficilement prévisible étant donné qu'elles sont annoncées chaque année.

which always fall largely on women and which are difficult to reconcile with a working career.
qui incombe toujours en grande partie aux femmes et qui est difficilement conciliable avec une carrière professionnelle.

Bed bugs are difficult to get rid of because they shy away from light,
Les punaises de lit sont difficile à éliminer, car elles fuient la lumière, se cachent dans la literie

However newly formed MITEs that are not yet amplified are difficult to detect, because of their small size
Toutefois, les MITEs récemment formés et non encore amplifiés sont difficile à détecter, du fait de leur petite taille

The rack portions move independently and are difficult to handle unless held together.
Les portions de la grille bougent indépendamment et sont difficile à manipuler lorsqu'elles ne sont pas retenues ensemble.

However, the solutions used can stain or are difficult to remove on porous
Toutefois, les solutions utilisées peuvent tacher ou être difficiles à enlever sur des surfaces poreuses

The living conditions are difficult, having to deal with the cold,
Les conditions de vie sont dures, devant supporter le froid,

It was recognised that outcome measures are difficult to achieve and little progress has been made.
Les participants étaient conscients que ce genre d'indicateurs était difficile à obtenir et que peu de progrès avaient été réalisés en la matière.

One office advised that certified inventory lists are difficult to obtain and that they must often be prepared with the assistance of the Office.
Un bureau de pays a fait savoir qu'il était difficile de dresser ces listes de matériel, qui doivent souvent être établies avec l'assistance du bureau du PNUD.