SONT DIFFICILEMENT in English translation

• are difficult
• are hard
• are hardly
• are not easily
• are not readily
• were difficult
• is difficult
• is not easily
• was difficult

Examples of using Sont difficilement in French and their translations into English

Les membres de la collectivité peuvent aussi orienter la personne qualifiée vers d'importantes ressources patrimoniales qui sont difficilement identifiables dans les sources archivistiques
Community members may also direct the qualified person to important heritage resources that are not easily identifiable through archival sources

la mauvaise foi me sont difficilement supportables.
bad faith are hardly bearable to me.

S'il est vrai que les succès de la prévention des conflits sont difficilement mesurables, ils n'en sont pas pour autant moins importants.
While it is true that success in conflict prevention is difficult to measure, that does not make such success any less important.

Les peuples indigènes et minorités ethniques sont difficilement reconnaissables en El Salvador étant donné le degré élevé de métissage qui existe dans le pays.
El Salvador's indigenous peoples and ethnic minorities are hard to recognize because of the large numbers of persons of mixed race.

Internationaux: Évitez les destinations où les services médicaux sont difficilement disponibles à discuter avec votre médecin.
International: Avoid destinations where medical services are not readily available discuss it with your doctor.

elles aussi entachées d'incertitude, et sont difficilement accessibles aux jeunes.
they are also subject to uncertainties and are not easily accessible to youths.

Les modèles qui promettent une augmentation des revenus dans l'agriculture sont difficilement applicables dans les régions rurales d'Afrique subsaharienne.
Models that promise growing income are hardly applicable in the rural areas of sub-Saharan Africa.

Au sein des laboratoires, les informations nécessaires sont difficilement accessibles et les données non structurées hors contexte au moment de la prise de décision.
In laboratories, the necessary information is difficult to access, and unstructured data lacks context when decisions are made.

En conséquence, ces données sont difficilement comparables et ne peuvent pas être présentées sous forme de tableau.
Consequently, this data is not easily comparable and cannot be presented in the form of a table.

Ces études sont difficilement comparables car elles n'administrent pas les mêmes quantités d'acides aminés à leurs sujets respectifs.
These studies are hard to compare because they vary a lot regarding amount of amino acids delivered to their subjects.

etc.) sont difficilement accessibles pour le public.
participation means, etc.) are not readily accessible to the general public.

l'analyse des procédés de fonderie sont difficilement exécutables, par la nature même du procédé.
analysis of foundry processes are hardly executable because of the nature of the process.

Un ECOS convient davantage à l'évaluation d'aptitudes qui sont difficilement mesurables avec d'autres méthodes.
An OSCE is best suited to assessing skills that are not easily measured with other methods.

Ces reclassements sont difficilement suivis par les organisations modales
It was difficult for the modal organizations to keep up with these reclassifications,

Cependant ces résultats sont difficilement interprétables car le niveau de contamination initiale n'était pas connu.
However, it is difficult to interpret these results as the level of initial contamination was unknown.

ses nouveaux locaux sont difficilement accessibles au public.
the new location is not easily accessible by the public.

Ces gens sont difficilement identifiés car ils se cachent
They are hard to identify because they go into hiding

Ces photographies documentent une partie essentielle de l'histoire du Cameroun, mais sont difficilement accessibles et exposées au climat tropical extrême.
The photographs document an essential part of Cameroon's history but are hardly accessible and vulnerable to the extremely tropical climate.

les autres régions sont difficilement accessibles.
because access to the other regions was difficult.

Les faits sont très éloignés de la réalité légale et les tribunaux sont difficilement accessibles pour les femmes.
There is a wide gap between legal provisions and actual practice, and access to the courts is difficult for women.