WAS DIFFICULT in French translation

• est difficile
• mal
• est difficilement
• difficilement
• était dur
• difficulté
• était malaisé
• n'a pas été facile
• était compliqué
• était difficile
• fut difficile
• étaient difficiles
• était difficilement
• est malaisé
• sont difficilement
• difficultés

Examples of using Was difficult in English and their translations into French

Taking the child away from her was difficult.
J'ai eu du mal à lui retirer l'enfant.

It was difficult to see anything through the mask.
C'était difficile de voir quelque chose à travers le masque.

It also noted that it was difficult to identify competent translators;
Par ailleurs, il était difficile de trouver des traducteurs compétents;

Describe someone who was difficult to work with.
Décrivez une personne avec laquelle il a été difficile de travailler.

Hill was difficult for me.
Hill, c'était difficile, pour moi.

It was difficult for your mother to come to me.
Ça a été dur pour ta mère de venir me voir.

Although it was difficult, the winner is..
Bien que ça ait été difficile, la gagnante est..

Victims with unusual bleeding that was difficult to control.
Certaines victimes ont eu des saignements inhabituels et difficiles à juguler.

She admits that this was difficult for her.
Elle l'avoue, cette tâche n'était pas facile pour elle.

I am sorry your stay was difficult, Miss Katdare.
Je suis désolé que votre séjour ait été difficile, Miss Katdare.

She didn't say I was difficult?
Elle n'a pas dit du mal de moi?

Yet it was difficult to believe that a State would agree to UNHCR intervention if it was itself responsible for internal displacement among its population.
Or on imagine mal qu'un Etat consente à une intervention du HCR, s'il est lui-même responsable des déplacements internes de sa population.

It was difficult to understand how a country with a strong democratic tradition could approve of the security barrier in the occupied Palestinian territories.
On comprend mal comment un pays aux traditions démocratiques fortes peut approuver la barrière de sécurité érigée dans les territoires palestiniens occupés.

It was difficult to understand why that was the case when women had clearly demonstrated their capabilities in all disciplines.
Cette situation est difficilement compréhensible, alors que les femmes ont clairement fait la preuve de leurs capacités dans toutes les disciplines.

However, if tacit acceptance was sufficient, it was difficult to understand why a second notice was necessary in order for the reservation to be deemed accepted.
Toutefois, si l'acceptation tacite suffit, on comprend difficilement pourquoi une seconde notification est nécessaire pour que la réserve soit réputée valide.

article 16 was difficult to accept, whereas article 17 posed no specific problems.
l'article 16 est difficilement acceptable, alors que l'article 17 ne pose pas de difficulté particulière.

It was difficult to find out that my marriage has been a lie for all these years.
C'était dur d'apprendre que mon mariage a été un mensonge tout ce temps.

The objection to the last sentence of paragraph 4 was difficult to accept since the wording was not strong to begin with.
L'objection soulevée à propos de la dernière phrase du paragraphe 4 est difficilement acceptable, essentiellement parce que le libellé, n'est pas dur.

protected to the west by the Boulogne river, which was difficult for an army to cross.
protégé à l'Ouest par la Boulogne, rivière difficilement franchissable pour une armée.

Several States emphasized that it was difficult to submit reliable information
Plusieurs ont fait ressortir la difficulté de soumettre des informations