Examples of using Du mal in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pensez vous a quelqu'un qui pourrait vouloir du mal a mr Kelty?
Can you think of anyone who would have wished to harm Mr. Kelty?Le Scorpion est le signe le plus sensible aux pouvoirs du mal.
Scorpio is the sign most susceptible to the powers of darkness.Pensez-vous à quelqu'un qui aurait pu lui vouloir du mal?
Can you think of anyone who would want to hurt him?Elle illustre les Fleurs du mal et le Spleen de Paris de Baudelaire.
She illustrated les Fleurs du mal and le Spleen de Paris by Baudelaire.J'ai du mal à te reconnaître, ma chérie.
Ils ont eu du mal à vendre.
They had a bit of trouble selling this place.Le nain chauve menace de lui faire du mal s'il n'accepte pas.
pour faire du mal.
Pensez-vous à quelqu'un qui pourrait lui vouloir du mal?
Can you think of anybody that might want to harm him?Nous sommes poursuivis par Les Forces Du Mal.
We're being pursued by the forces of darkness.J'ai du mal à respirer.
It's kind of hard to breathe.Publication des Fleurs du mal de Charles Baudelaire.
Charles Baudelaire's Les Fleurs du mal is published.Je me suis donné du mal pour vous récupérer.
I have gone to a great deal of trouble to get you back.Oh j'ai du mal à te voir depuis que je suis là.
Oh, I have hardly seen you since I have been here.Ecoute, mon petit, je n'aime pas dire du mal des mamans.
Look, partner, I hate to speak badly about mothers.Ca me tue de penser que j'ai pu lui faire du mal.
It kills me to think that I could have caused him any pain.Il aide même les gens mauvais qui lui veulent du mal aujourd'hui.
He even helps the bad people who now try to harm him.J'ai du mal à le croire, j'ignore pourquoi.
I find that kind of hard to believe. I don't know why.Bertrand: on a du mal à croire qu'un volet y est enroulé.
Steven: You would hardly believe that a roller shutter fits in that box.Le Dr Johnson s'est donné du mal pour te trouver ce job.
Dr. Johnson went… to a great deal of trouble to get you that job.
