DIFFICULTY in French translation

• difficulté
• difficile
• problème
• mal
• difficilement
• difficultés
• problèmes
• difficiles

Examples of using Difficulty in English and their translations into French

However, in many interviews in Port-au-Prince this was cited as a short term strategy to get through periods of difficulty.
Toutefois, dans de nombreuses entrevues à Port-au-Prince, elle a été citée comme une stratégie à court terme pour traverser des périodes difficiles.

The woman interviewed in the article articulates this reality as she expresses the difficulty of the current living conditions for herself and her family.
La femme interviewée dans l'article articule cette réalité alors qu'elle évoque les difficiles conditions de vie qu'elle et sa famille subissent actuellement.

there ought to be a way to identify members' children who still have difficulty expressing themselves.
il devrait être possible d'identifier les enfants des députés qui s'expriment encore difficilement.

but they have difficulty succeeding.
mais ils aboutissent difficilement.

Many job centres have difficulty handling traumas that have not been diagnosed from a health perspective.
De nombreux centres d'emploi éprouvent des difficultés à traiter les cas de personnes qui ont subi un traumatisme qui n'a pas été diagnostiqué dans le cadre d'une démarche axée sur la santé.

According to Gee-Gees head coach Lionel Woods, a difficulty with this tournament is that it is pre-season in the end.
D'après Lionel Woods, l'entraîneur-chef des Gee-Gees, l'un des obstacles de ce tournoi est qu'il ne s'agit que d'une compétition présaison.

The Bureau met on 28 January and faced difficulty concerning the selection of HIV+ persons:
Le Bureau s'est réuni le 28 janvier et s'est trouvé confronté à des difficultés concernant la sélection des personnes séropositives:

Their practicality relative to their cost and difficulty of production and the fact that they could be highly subjective was noted.
Les membres ont noté leur praticité par rapport à leur coût et à leur difficulté de production, et le fait qu'ils pouvaient être extrêmement subjectifs.

Humanitarian actors have experienced increasing difficulty in accessing South Central zone,
Les acteurs humanitaires éprouvent des difficultés croissantes à accéder à la zone du centre-sud, surtout depuis l'interdiction

We also had some difficulty with the graphics for the city where the game is set.
Nous avons aussi rencontré des difficultés avec les graphismes de la ville où se situe le jeu.

As one of the poorest countries in the world, Burundi is having difficulty financing key social sectors such as education,
Le Burundi étant l'un des pays les plus pauvres de la planète se trouve confronté aux difficultés de financement des secteurs sociaux prioritaires

One particular difficulty was the lack of radio communication, which was not addressed until April 1942.
Une des difficultés particulières était le manque de communications radio qui dura jusqu'en avril 1942.

Einstein had learned about them, with great difficulty, from the geometer Marcel Grossmann.
Einstein a appris à les utiliser, avec quelque difficulté, avec l'aide du géomètre Marcel Grossmann ou peut-être de Levi-Civita lui-même.

Rear side-marker lights Due to the complexity and difficulty of the procedure, the bulbs should be replaced by an Authorized Mazda Dealer.
Feux de position arrière Dû à la complexité et à la difficulté de l'opération, le remplacement des ampoules doit être confié à un concessionnaire agréé Mazda.

Replacing a Fog Light Bulb* Due to the complexity and difficulty of the procedure, the bulbs should be replaced by an Authorized Mazda Dealer.
Remplacement des ampoules d'antibrouillard* Dû à la complexité et à la difficulté de l'opération, le remplacement des ampoules doit être confié à un concessionnaire agréé Mazda.

GRSP had difficulty coming to consensus on this issue
Le GRSP a éprouvé des difficultés pour parvenir à un consensus sur cette question

If so, there would be no difficulty in the optional protocol covering all of the articles in the Covenant.
Si tel est le cas, il n'y aurait aucun inconvénient à ce que le Protocole facultatif concerne l'ensemble des articles du Pacte.

Difficulty arises in the abnormal case of illegitimate children who,
Un problème se pose dans le cas anormal d'enfants nés hors mariage qui,

Lord COLVILLE said he could see no difficulty with the inclusion of Ms. Chanet's proposed question in the list of issues.
Lord COLVILLE dit qu'il ne voit aucun inconvénient à inclure la question proposée par Mme Chanet dans la liste des points à traiter.

Lord COLVILLE could see no difficulty with replacing the word“will” by the word“may”.
Lord COLVILLE ne voit aucun inconvénient à remplacer, dans le texte anglais, le mot"will" par"may.